题破山寺后禅院
唐代
·
常建
诗文内容
全文共 40 字
清晨入古寺,初日照高林。
曲径通幽处,禅房花木深。(曲 一作:竹)
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此都寂,但余钟磬音。(都寂 一作:俱寂;但余 一作:惟余)
曲径通幽处,禅房花木深。(曲 一作:竹)
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此都寂,但余钟磬音。(都寂 一作:俱寂;但余 一作:惟余)
译文
清晨我进入这古老寺院,初升的太阳照在山林上。
弯弯曲曲的小路通向幽深处,禅房掩映在繁茂的花木丛中。
山中明媚景色使飞鸟更加欢悦,潭水空明清澈,临潭照影,令人俗念全消。
此时此刻万物都沉默静寂,只留下了敲钟击磬的声音。
弯弯曲曲的小路通向幽深处,禅房掩映在繁茂的花木丛中。
山中明媚景色使飞鸟更加欢悦,潭水空明清澈,临潭照影,令人俗念全消。
此时此刻万物都沉默静寂,只留下了敲钟击磬的声音。
赏析
《题破山寺后禅院》是常建山水诗的代表作,作于其漫游吴越之时。诗人以清晨游寺的行踪为脉络,逐层勾勒古寺禅院的清幽景致:初日映照高林、曲径通向幽处、禅房隐于花木深处,山光悦鸟、潭影涤心,画面层层铺展,将禅院的静谧空灵刻画得淋漓尽致。尾联以“万籁此都寂,但余钟磬音”的以动衬静之法,借袅袅钟磬音反衬周遭的极致寂静,更显禅境的幽深。全诗融写景、抒情与禅理于一体,诗人借对禅院景致的描摹,抒发了对尘世喧嚣的厌倦,以及对清净禅境的向往,心境的澄澈超脱尽在清淡自然的文风里,堪称盛唐山水诗中融入禅趣的经典之作。
背景介绍
破山在今江苏常熟,寺指兴福寺。
常建
一生仕途不得意,常游览名山胜景以自娱。此诗是诗人游览破山寺后禅院时所作,具体创作时间未得确证。
常建
一生仕途不得意,常游览名山胜景以自娱。此诗是诗人游览破山寺后禅院时所作,具体创作时间未得确证。
作者介绍
常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中,曾任盱眙尉。