丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制

在宫殿与众多有才能的人一起赴晏，我感到非常羞愧。美玉和美食都突然丧失从天上降临一般的光彩。
那中书两省都有至高无上的礼节，在宫门前喝酒以表示尊敬。
在这个华丽的宫殿离晋升高位的道路又近了一些，厨房的烟气也是来自于皇帝宫殿的。
酒后尽兴了，开始兴高采烈的手舞足蹈，思考如何报答这繁荣昌盛的年代。

这首是王湾的应制赐宴之作，尽显宫廷应制诗的庄重典雅。开篇“金殿忝陪贤”点明诗人有幸跻身贤才之列参与御宴的荣幸，“琼羞忽降天”将御赐珍馐喻为天降恩典，直白道出皇恩之厚重。中间两联铺陈宫廷宴饮的华贵场景：鼎食罗列于宫掖，觞酒拜谢于闱前，宫殿紧邻青霄，厨间合寒食禁烟之制，用词考究精准，处处凸显皇家规制与气派。末句“酒酣空忭舞，何以答昌年”直抒胸臆，酒酣之际唯有欢欣起舞，却自感无以为报这昌明盛世，将对帝王恩宠的感激与对太平年代的赞颂融为一体，既契合应制诗的称颂主旨，也流露了臣子赤诚的感恩之心。