闰月七日织女
唐代
·
王湾
诗文内容
全文共 20 字
耿耿曙河微,神仙此夜稀。
今年七月闰,应得两回归。
今年七月闰,应得两回归。
译文
天快亮了,银河已经暗淡。牛郎织女这些神仙们会面是多么稀少啊!
幸好今年有个闰七月,这样织女可以两次回到牛郎那里了。
幸好今年有个闰七月,这样织女可以两次回到牛郎那里了。
赏析
这首是王湾创作的七夕题材小诗,构思精巧,充满浪漫趣味。诗人抓住闰七月的特殊历法现象,将牛郎织女七夕相会的古老传说融入其中。首句“耿耿曙河微”,以拂晓时分银河渐淡的景致,暗衬牛郎织女相会时光的短暂与珍贵,“神仙此夜稀”则点出七夕鹊桥相会的难得。后两句笔锋一转,因今年闰七月有两个七夕,便戏谑道织女应能两次归来,以质朴诙谐的语言,将传统传说与现实趣味巧妙结合,既流露了诗人对七夕传说的喜爱,也体现出其细腻的生活体察。全诗文风清新自然,短小却意蕴灵动,以独特的视角赋予古老传说新的趣味。
作者介绍
王湾(693年-751年),号为德,唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。玄宗先天年间(约712年)进士及第,授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书,参与集部的编撰辑集工作,书成之后,因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”,现存诗10首,其中最出名的是《次北固山下》。