唐代 · 王湾

诗文内容

全文共 14 字
月华照杵空随妾,风响传砧不到君。

译文

月光照在杵上空空的跟随着我,风声响动带走捣衣砧上的声音却传不到你那里。

赏析

这是唐代诗人王湾笔下的闺怨佳句,以思妇月夜捣衣的场景,抒发对远方夫君的深切思念。诗句选取捣衣这一古典闺怨诗的典型意象,捣衣本是为远行人制寒衣的日常劳作,在此成为思妇寄寓牵挂的载体。
“月华照杵空随妾”,月光皎洁,映照着捣衣的杵臼,也追随着思妇的身影,可这份相伴却只徒留她一人的孤寂;“风响传砧不到君”,风声裹挟着砧声,却无法传至夫君身边,将思妇的思念阻隔在山海之间。“空”与“不到”二字,道尽思念无处寄达的无奈与怅惘。
王湾以细腻的笔触,将无形的思念具象化,借月夜、砧声等清冷意象烘托孤寂氛围,语言清丽温婉,把闺中女子的深情与牵挂融于寻常场景,真挚动人,尽显闺怨诗的柔婉与深沉。

作者介绍

王湾(693年-751年),号为德,唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。玄宗先天年间(约712年)进士及第,授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书,参与集部的编撰辑集工作,书成之后,因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”,现存诗10首,其中最出名的是《次北固山下》。