思吴江歌

魏晋 · 张翰

诗文内容

全文共 28 字
秋风起兮木叶飞,吴江水兮鲈正肥。
三千里兮家未归,恨难禁兮仰天悲。

译文

秋风乍起,落叶飘飞,吴江的鲈鱼新鲜又肥美。
离家千里想回又不能回,心中的愁思怎么也压抑不住,只能向天悲叹!

赏析

张翰在洛阳为官时作此诗,萧瑟秋风与纷飞木叶触发了他浓烈的思乡之情。诗以楚辞体句式起笔,质朴直白,借秋景起兴,将眼前之景与家乡吴江鲈鱼正肥的念想交融,三千里的遥遥距离,更衬出归乡无望的怅惘。“莼鲈之思”的典故便源于此,既体现了张翰对家乡风物的深切眷恋,也暗含他对官场的淡漠。全诗情感真挚浓烈,文风简洁率真,短短四句便将游子不得归的悲恨与思归之切刻画得淋漓尽致,直白的抒情让思乡之情更具感染力,成为千古传唱的思乡名篇。

背景介绍

此诗写于作者在洛阳做官时。当时
张翰
已被执政的齐王司马冏召为大司马东曹掾,协助处理政务。但他看到统治者内部斗争尖锐复杂,时政混乱,便产生了告退避祸的打算。故作《思吴江歌》以明志。

作者介绍

张翰,西晋文学家,字季鹰,父亲是三国孙吴的大鸿胪张俨。吴郡吴县(今苏州)人。生卒年不详,葬于芦墟二十九都南役圩。张翰性格放纵不拘,时人比之为阮籍,号“江东步兵”。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱方兴,以秋风起思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼为由辞官而归。