送人游塞
唐代
·
齐己
诗文内容
全文共 40 字
槐柳野桥边,行尘暗马前。
秋风来汉地,客路入胡天。
雁聚河流浊,羊群碛草膻。
那堪陇头宿,乡梦逐潺湲。
秋风来汉地,客路入胡天。
雁聚河流浊,羊群碛草膻。
那堪陇头宿,乡梦逐潺湲。
译文
不知名的小桥旁,槐树与柳树静静伫立,行路踏起的沙尘遮挡在马儿前方。
秋风席卷过汉朝的疆土,我们踏着外乡的路进入边塞。
大雁聚集之地,河水因此变得浑浊,而曾经翠绿的草地,在羊群啃食过后,已化为一片沙滩。
谁能忍受在边塞的寒夜中栖宿?无尽的思乡之情化作泪水,与梦境交织成连绵不绝的哀歌。。
秋风席卷过汉朝的疆土,我们踏着外乡的路进入边塞。
大雁聚集之地,河水因此变得浑浊,而曾经翠绿的草地,在羊群啃食过后,已化为一片沙滩。
谁能忍受在边塞的寒夜中栖宿?无尽的思乡之情化作泪水,与梦境交织成连绵不绝的哀歌。。
赏析
这首《送人游塞》是晚唐诗僧齐己的送别之作。开篇以“槐柳野桥”“行尘暗马”勾勒送别场景,萧瑟秋意中,离别的惆怅已悄然弥漫。颔联“秋风来汉地,客路入胡天”,将时空从送别之地转向塞外征程,秋风的肃杀与前路的辽远形成对照,暗含对友人旅途艰辛的担忧。颈联聚焦塞外风物:雁聚浊河、羊群膻草,以白描手法刻画边塞的荒寒苍凉,写实中见凄清。尾联“那堪陇头宿,乡梦逐潺湲”,将情感推向高潮,既写友人在陇头孤宿的难耐,又以乡梦随流水的意象,把送别之愁与思乡之情交融,真挚动人。齐己文风清苦沉郁,此诗质朴无华,以景衬情,将送别意、羁旅愁、边塞情融为一体,寄寓了对友人的深切关切与不舍。
作者介绍
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。