蝴蝶
唐代
·
齐己
诗文内容
全文共 80 字
何处背繁红,迷芳到槛重。
分飞还独出,成队偶相逢。
远害终防雀,争先不避蜂。
桃蹊牵往复,兰径引相从。
翠裛丹心冷,香凝粉翅浓。
可寻穿树影,难觅宿花踪。
日晚来仍急,春残舞未慵。
西风旧池馆,犹得采芙蓉。
分飞还独出,成队偶相逢。
远害终防雀,争先不避蜂。
桃蹊牵往复,兰径引相从。
翠裛丹心冷,香凝粉翅浓。
可寻穿树影,难觅宿花踪。
日晚来仍急,春残舞未慵。
西风旧池馆,犹得采芙蓉。
译文
哪里背离了繁花似锦,迷失在芬芳中直至花丛深处。
时而独自飞舞,时而成对相遇。
为了远离伤害时刻提防着雀鸟,争夺时也不避开蜜蜂。
在桃花小径上往返穿梭,又沿着兰花小路相互跟随。
翠绿的叶间掩映着淡红花蕊,香气凝聚在蝴蝶粉嫩的翅膀上。
可以追寻它们穿过树影的踪迹,却难以找到它们在花间栖息的所在。
天色渐晚,它们依然飞舞得急促,春天将尽,舞姿却不显慵懒。
在西风中的旧池塘和馆舍旁,仍然能够采摘到芙蓉花。
时而独自飞舞,时而成对相遇。
为了远离伤害时刻提防着雀鸟,争夺时也不避开蜜蜂。
在桃花小径上往返穿梭,又沿着兰花小路相互跟随。
翠绿的叶间掩映着淡红花蕊,香气凝聚在蝴蝶粉嫩的翅膀上。
可以追寻它们穿过树影的踪迹,却难以找到它们在花间栖息的所在。
天色渐晚,它们依然飞舞得急促,春天将尽,舞姿却不显慵懒。
在西风中的旧池塘和馆舍旁,仍然能够采摘到芙蓉花。
赏析
这首《蝴蝶》是齐己的咏物佳作,诗人以细腻笔触全方位刻画蝴蝶的情态与习性。开篇写蝴蝶背离繁花、误入栏槛,点出其恋花本性;接着描叙蝴蝶或独飞或群聚,在桃蹊兰径间往返的灵动姿态。“远害终防雀,争先不避蜂”两句,生动展现蝴蝶的生存智慧,既避天敌又争食花蜜。“翠裛丹心冷,香凝粉翅浓”从外形着色,将蝴蝶翅上的翠色与粉艳具象化,尽显娇美。后四句写蝴蝶日晚仍急飞、春残犹起舞,即便西风起时,仍在池馆间采芙蓉,凸显其恋花的执着。齐己身为诗僧,诗作多清润淡远,此诗虽句句写蝶,却暗含对生命执着姿态的赞美,以物喻人,寄寓了诗人对坚韧、自在品格的推崇,笔墨工细,形神兼备。
作者介绍
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。