片云
唐代
·
齐己
诗文内容
全文共 28 字
水底分明天上云,可怜形影似吾身。
何妨舒作从龙势,一雨吹销万里尘。
何妨舒作从龙势,一雨吹销万里尘。
译文
水中的云影分明是天上的行云的倒影,那轻盈之态正如衲子的身心。它自由舒展,如佛性一般空幻虚渺。
可是没有什么能妨碍它化作奔腾的蛟龙,洒下智慧的雨露,荡涤万里红尘,洗去愚者的无明与烦恼。
可是没有什么能妨碍它化作奔腾的蛟龙,洒下智慧的雨露,荡涤万里红尘,洗去愚者的无明与烦恼。
赏析
齐己是晚唐诗僧,这首《片云》以云为喻,托物言志,意蕴深沉。开篇“水底分明天上云,可怜形影似吾身”,将水中云影与天上片云的孤清形态,比作诗人自身的漂泊形影,暗含其身为僧人的孤寂无依,却又洁身自持的状态。后两句笔锋振起:“何妨舒作从龙势,一雨吹销万里尘”,写片云大可舒展成随龙布雨之态,涤荡世间尘埃,寄寓了诗人渴望施展抱负、济世安民的入世之志。全诗以云喻人,先抑后扬,语言质朴自然,将个人身世之感与家国情怀相融合,尽显晚唐士人在乱世中不甘沉沦、心怀天下的品格。
作者介绍
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。