谢中上人寄茶

谷雨的前后，在满是春意的山间，两只手一起采摘春天的绿烟。
那绿色实在是很鲜嫩，很难装满竹篮，在清明和暖的天气，一会儿就黄昏了。
姑且让我邀请邻居一同来喝茶，并试着用落花泉来煮茶。
劳烦我的好朋友，相距这么远，你还为我带来这谷雨茶，如果不寄过来，这样的好东西又得隔一年。


译文二
在春天的山里，谷雨到来之前，茶农双手并用，正忙着采摘清香四溢的茶。
鲜嫩的好茶并不多，难于装满整个竹笼；境清景和的山色还没赏够，就轻易地到了傍晚。
姑且让我邀请邻里来做客，一同品尝这用落花泉水烹煮的新茶吧。
相距那

展开阅读全文 ∨

这首诗是唐代诗僧齐己答谢友人寄茶之作，文风清新质朴，满含真挚的感恩与思念。开篇紧扣茶的源起，谷雨前春山采茶的画面鲜活，“并手摘芳烟”将茶芽的鲜嫩、采茶的灵动尽现笔端。“绿嫩难盈笼”写茶芽娇柔，更衬得友人寄来的茶尤为珍贵。后四句转写收茶后的雅事：邀邻客、煮泉茶，以落花泉烹茶，尽显僧家清逸雅致。末句“地远劳相寄，无来又隔年”直抒胸臆，既感念友人不辞路遥寄茶的情谊，又流露出相隔两地、相见无期的怅惘，将感恩与思念交融，情真意切。全诗以茶为线，于日常雅事中见深厚情谊，笔墨清淡却意蕴悠长。