剑客

唐代 · 齐己

诗文内容

全文共 40 字
拔剑绕残樽,歌终便出门。
西风满天雪,何处报人恩。
勇死寻常事,轻雠不足论。
翻嫌易水上,细碎动离魂。

译文

乘着酒酣拔剑起舞绕着残宴,高歌罢便毅然气昂昂地出门。
西风呼啸满天飘着鹅毛大雪,要去哪里报答恩人的知遇恩?
酬知已勇赴死难是寻常之事,为睚眦小怨轻生不值得谈论。
反而嫌勇士荆轲悲歌易水上,过于细碎缠绵而震动了离魂。

赏析

这首诗塑造了一位豪迈侠义、重诺轻死的剑客形象,尽显诗人齐己的侠气与情志。开篇“拔剑绕残樽,歌终便出门”,寥寥十字勾勒出剑客酒酣辞别的洒脱模样,动作干脆,毫无拖泥带水。“西风满天雪,何处报人恩”以漫天风雪的苍凉之境烘托剑客孤绝的身影,其怀恩必报的坚定志向藏于茫茫天地间。后四句直抒胸臆,“勇死寻常事,轻雠不足论”袒露出剑客视死如归、不屑私仇的侠义品格;末句“翻嫌易水上,细碎动离魂”以荆轲易水送别之事作比,嫌其过于儿女情长,反衬出剑客的刚猛果决。齐己虽为诗僧,却常怀侠气,借剑客形象寄寓自身对侠义精神的推崇,文风刚健质朴,语言凝练,意境苍凉壮阔。

背景介绍

齐己
虽是一位僧人,但并未完全心归禅寂,超然物外。酒宴上遇到一位豪壮刚猛的剑客,激起了自己内心的豪迈气概,遂作此诗,以抒发自己的人生理想 。

作者介绍

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。