华清宫

唐代 · 张继

诗文内容

全文共 56 字
天宝承平奈乐何,华清宫殿郁嵯峨。
朝元阁峻临秦岭,羯鼓楼高俯渭河。
玉树长飘云外曲,霓裳闲舞月中歌。
只今惟有温泉水,呜咽声中感慨多。

译文

在天宝年间享受着太平盛世的乐趣,华清宫巍峨壮丽。
朝元阁坐落在秦岭之上,羯鼓楼俯瞰着渭河。
玉树枝头飘荡着悠扬的旋律,霓裳羽衣在月下翩翩起舞。
如今只剩下温泉水还在流淌,那幽咽的声音勾起人们无尽的感慨。

赏析

这首《华清宫》是张继借盛唐遗迹抒发兴亡之感的怀古诗作。前四句着力铺陈天宝盛世时华清宫的巍峨盛景:朝元阁高临秦岭,羯鼓楼俯瞰渭河,尽显皇家宫苑的恢宏气派,玉树霓裳的描写更是勾勒出昔日宫中宴乐的奢靡繁华。后两句笔锋陡转,写如今的华清宫只剩温泉水在呜咽流淌,以今昔对比的强烈反差,将盛世的繁华与乱世的凄凉并置。安史之乱后唐王朝由盛转衰,张继亲历乱世,借华清宫的变迁,寄寓对往昔盛唐的追念,更抒发了对王朝兴衰无常的深沉感慨,文风沉郁苍凉,笔力遒劲,在对比中凸显历史沧桑,引人深思。

背景介绍

这首诗创作于公元754年,时值唐朝玄宗、肃宗时期。此时的唐朝已经由盛世走向衰落,安史之乱爆发,社会矛盾加剧。

作者介绍

张继(约715~约779)字懿孙,汉族,襄州人(今湖北襄阳人)。唐代诗人,他的生平不甚可知。据诸家记录,仅知他是天宝十二年(公元七五三年)的进士。大历中,以检校祠部员外郎为洪州(今江西南昌市)盐铁判官。他的诗爽朗激越,不事雕琢,比兴幽深,事理双切,对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。