送长史李少府入蜀
唐代
·
韩翃
诗文内容
全文共 56 字
行行独出故关迟,南望千山无道期。
见舞巴童应暂笑,闻歌蜀道又堪悲。
孤城晚闭清江上,匹马寒嘶白露时。
别后此心君自见,山中何事不相思。
见舞巴童应暂笑,闻歌蜀道又堪悲。
孤城晚闭清江上,匹马寒嘶白露时。
别后此心君自见,山中何事不相思。
译文
独自一人缓缓地走出了故乡的城门,向南望去,千山万岭绵延不尽。
看见跳舞的巴地儿童,应该会暂时展露笑颜;但一听到蜀道的歌曲,又被勾起无限悲思。
夕阳西下,孤独的城池在清江之上渐渐关上城门,寒冷的白露时节,孤马嘶鸣。
分别之后,你我之间的心意自能明了;在这山中,还有什么事情不能让我们思念彼此呢?
看见跳舞的巴地儿童,应该会暂时展露笑颜;但一听到蜀道的歌曲,又被勾起无限悲思。
夕阳西下,孤独的城池在清江之上渐渐关上城门,寒冷的白露时节,孤马嘶鸣。
分别之后,你我之间的心意自能明了;在这山中,还有什么事情不能让我们思念彼此呢?
赏析
这首《送长史李少府入蜀》是韩翃的送别佳作,尽显大历诗风的清丽婉折。首联以“独出故关迟”勾勒送别时的不舍,“南望千山无道期”道尽前路茫茫的怅惘,奠定全诗伤感基调。颔联巧用反衬,巴童起舞的暂笑,更衬得蜀道悲歌的凄切,将别情的复杂与深沉藏于今昔对比间。颈联宕开一笔,想象友人入蜀后的孤寒:清江孤城晚闭,白露寒夜马嘶,清冷的意象织就孤寂图景,寄寓诗人对友人前路的牵挂。尾联直抒胸臆,以“山中何事不相思”作结,将别后思念推向极致,质朴恳切,情真意切。全诗虚实结合,以时空转换串联送别当下与别后想象,手法灵动,尽显友人间的深厚情谊。
背景介绍
《送长史李少府入蜀》是唐代诗人韩翃的一首送别诗。这首诗创作于唐玄宗天宝年间(742-756年),具体创作时间不详。当时正值盛唐时期,国家富强,经济繁荣,文化艺术得到了空前的发展。在这个时期,韩翃作为宫廷文人,经常受到皇帝的召见和赏识。他与皇帝关系密切,曾两次担任中书舍人,负责起草皇帝的诏令。然而,他并非一帆风顺。在他任职期间,曾因犯错误而被降为散官,但很快又被任命为襄阳刺史。这次被任命为长史李少府的僚属,也是他人生中的一段重要经历。在当时的社会背景下,入蜀对于官员来说是一种重要的职务调动,因为四川地区富饶而偏远,往往是朝廷贬谪或任命官员的地方。因此,韩翃在送别李少府时,一方面表达了对友人的
展开阅读全文 ∨
展开阅读全文 ∨
作者介绍
韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。