同题仙游观
唐代
·
韩翃
诗文内容
全文共 56 字
仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收。(初见 一作:下见)
山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静,细草香闲小洞幽。(闲 一作:生)
何用别寻方外去,人间亦自有丹丘。
山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静,细草香闲小洞幽。(闲 一作:生)
何用别寻方外去,人间亦自有丹丘。
译文
初次来到仙游观,仿佛见到了传说中的 “五城楼”;夜雨刚刚停歇,周围的景物带着几分凄清的意趣。
远处的山色与秦地的树林相连,在暮色中渐渐朦胧;近处的捣衣声阵阵传来,似在告知寒秋来临。
稀疏的青松投下纵横树影,空寂的道坛更显幽静;细草散发着淡淡清香,幽深的小洞透着清雅的气息。
何必再去别处寻觅世外仙境?这人间之中,本就有像 “丹丘” 这样的神仙居所啊。
远处的山色与秦地的树林相连,在暮色中渐渐朦胧;近处的捣衣声阵阵传来,似在告知寒秋来临。
稀疏的青松投下纵横树影,空寂的道坛更显幽静;细草散发着淡淡清香,幽深的小洞透着清雅的气息。
何必再去别处寻觅世外仙境?这人间之中,本就有像 “丹丘” 这样的神仙居所啊。
赏析
韩翃的《同题仙游观》是一首题咏道观的七言律诗。首联写雨后初晴的仙台城楼,凄清风物尽显道观的清幽冷寂;颔联以远山秦树、汉宫砧声,将眼前秋景与历史时空勾连,渲染出悠远的秋意与沧桑感;颈联聚焦观内细节,疏松影落空坛、细草香绕小洞,以细腻的静景描写衬出道观的静谧幽深;尾联笔锋一转,抒发“人间自有丹丘”的感悟,表达不必远求方外仙境,眼前清幽之地便是胜境的旷达情怀。全诗对仗精工,写景层次分明,从宏观到微观步步深入,将道观的清幽之景与哲思相融,文风清丽淡雅,尽显盛唐游仙诗的飘逸从容。
作者介绍
韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。