江南送别
唐代
·
韩偓
诗文内容
全文共 56 字
江南行止忽相逢，江馆棠梨叶顾红。
一笑共嗟成往事，半酣相顾似衰翁。
关山月皎清风起，送别人归野渡空。
大抵多情应易老，不堪岐路数西东。
一笑共嗟成往事，半酣相顾似衰翁。
关山月皎清风起，送别人归野渡空。
大抵多情应易老，不堪岐路数西东。
译文
在江南漂泊的旅途中忽然与你重逢，江边馆舍旁的棠梨树叶正红得浓艳。
相视一笑不禁慨叹往事已成云烟，酒至半酣对视时你我竟似憔悴老翁。
边关山月皎洁清风徐起，送别后人已离去野渡口只剩空寂。
大抵多情之人总易早早衰老，怎忍心在这岔路口反复辨别西东。
相视一笑不禁慨叹往事已成云烟，酒至半酣对视时你我竟似憔悴老翁。
边关山月皎洁清风徐起，送别后人已离去野渡口只剩空寂。
大抵多情之人总易早早衰老，怎忍心在这岔路口反复辨别西东。
赏析
韩偓身处晚唐乱世，辗转漂泊，这首《江南送别》满是乱世相逢又别离的沧桑感。首联以江南意外相逢开篇，江馆外棠梨叶红，既点染秋日氛围，又暗合相逢的暖意。颔联叙旧，一笑嗟叹往事，半酣间相视如衰翁，将乱世中岁月蹉跎的悲凉融入相逢的片刻欢愉里。颈联以景衬情，关山月皎、清风渐起，友人离去后野渡空寂，清冷景致更添送别后的孤寂落寞。尾联直抒胸臆，"多情应易老，不堪岐路数西东"，道尽乱世中聚散无常的无奈，将个人离愁与时代动荡感交织，使送别之情更沉郁厚重。全诗以相逢起、离别终，情景交融，语言质朴却饱含深情，尽显晚唐诗歌的悲怆底色。
作者介绍
韩偓（844年－923年），字致光，号致尧，小字冬郎，号玉山樵人，京兆万年（今陕西省西安市）人。晚唐大臣、诗人，翰林学士韩仪之弟，“南安四贤”之一。唐昭宗龙纪元年（889年），进士及第，出佐河中节度使幕府。入为左拾遗，转谏议大夫，迁度支副使。光化三年(900年)，从平左军中尉刘季述政变，迎接唐昭宗复位，授中书舍人，深得器重。黄巢进入长安，随驾进入凤翔，授兵部侍郎、翰林承旨，拒绝草诏起复前任宰相韦贻范。不肯依附于梁王朱全忠，贬为邓州司马。唐昭宗遇弑后，依附于威武军节度使王审知，寓居九日山延福寺。信仰道教，擅写宫词，多写艳情，词藻华丽，人称“香奁体”。后梁龙德三年（923年），病逝于南安县龙兴寺，安葬于葵山。著有《玉山樵人集》。