寒食日重游李氏园亭有怀
唐代
·
韩偓
诗文内容
全文共 56 字
往年同在鸾桥上，见倚朱阑咏柳绵。
今日独来香径里，更无人迹有苔钱。
伤心阔别三千里，屈指思量四五年。
料得他乡遇佳节，亦应怀抱暗凄然。
今日独来香径里，更无人迹有苔钱。
伤心阔别三千里，屈指思量四五年。
料得他乡遇佳节，亦应怀抱暗凄然。
译文
以前那些年，我们一同站在鸾桥上，看着你靠着红色的栏杆吟诵着柳絮飘飞的诗句。
而现在，我独自一人来到这铺满落花的小径上，四周再也没有其他人的足迹，只有青苔像钱币一样铺满了地面。
与你分别后，相隔了三千里的遥远距离，让我心中无比伤痛，屈指算来，我们已经分别了四五年。
猜想你在他乡遇到节日的时候，心里也一定会暗暗感到凄凉和悲伤吧。
而现在，我独自一人来到这铺满落花的小径上，四周再也没有其他人的足迹，只有青苔像钱币一样铺满了地面。
与你分别后，相隔了三千里的遥远距离，让我心中无比伤痛，屈指算来，我们已经分别了四五年。
猜想你在他乡遇到节日的时候，心里也一定会暗暗感到凄凉和悲伤吧。
赏析
韩偓身处唐末乱世，屡经漂泊，诗作多寄寓身世之叹与亲友之思。这首《寒食日重游李氏园亭有怀》以寒食节为背景，借今昔对比抒发深切的怀人之情。前两联忆昔：往年与友人同游鸾桥，倚栏共咏柳绵，画面鲜活温馨；而今独踏香径，园亭空寂，唯有苔钱满地，孤寂清冷扑面而来。今昔反差，尽显物是人非之悲。后两联直抒胸臆，言与友人阔别三千里、屈指已四五年，末句推己及人，料想友人他乡逢寒食，亦必心怀凄然。全诗笔触细腻，情感真挚，将个人思念与寒食节的清冷氛围相融，虚实相生，感人至深。
作者介绍
韩偓（844年－923年），字致光，号致尧，小字冬郎，号玉山樵人，京兆万年（今陕西省西安市）人。晚唐大臣、诗人，翰林学士韩仪之弟，“南安四贤”之一。唐昭宗龙纪元年（889年），进士及第，出佐河中节度使幕府。入为左拾遗，转谏议大夫，迁度支副使。光化三年(900年)，从平左军中尉刘季述政变，迎接唐昭宗复位，授中书舍人，深得器重。黄巢进入长安，随驾进入凤翔，授兵部侍郎、翰林承旨，拒绝草诏起复前任宰相韦贻范。不肯依附于梁王朱全忠，贬为邓州司马。唐昭宗遇弑后，依附于威武军节度使王审知，寓居九日山延福寺。信仰道教，擅写宫词，多写艳情，词藻华丽，人称“香奁体”。后梁龙德三年（923年），病逝于南安县龙兴寺，安葬于葵山。著有《玉山樵人集》。