生查子·侍女动妆奁
唐代
·
韩偓
诗文内容
全文共 40 字
侍女动妆奁，故故惊人睡。那知本未眠，背面偷垂泪。
懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。时复见残灯，和烟坠金穗。
懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。时复见残灯，和烟坠金穗。
译文
侍女翻动着梳妆匣，故意惊动她不要再睡。哪知她本就彻夜未眠，正背转身偷偷地落泪。
懒得卸下发上的凤凰钗，又害羞钻进那鸳鸯锦被。不时看一眼将尽的灯烛，只见它随着烟落下灯花穗。
懒得卸下发上的凤凰钗，又害羞钻进那鸳鸯锦被。不时看一眼将尽的灯烛，只见它随着烟落下灯花穗。
赏析
这是韩偓的闺情名篇，以细腻入微的笔触刻画了一位深夜难眠、满怀愁绪的闺中女子形象。开篇以侍女动妆奁的无意之举，反跌出女子“本未眠”的实情，“背面偷垂泪”将她隐忍的悲伤悄然展露，笔调含蓄。“懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被”二句，以凤凰钗、鸳鸯被这类情爱象征物，反衬女子的孤苦：懒于卸钗、羞入锦被，尽显她因独处而生的倦怠与难堪。末句“时复见残灯，和烟坠金穗”，以残灯坠穗的凄清之景收束，将女子的幽寂愁思融入夜色，以景结情，余韵悠长。韩偓身处晚唐乱世，其闺情词常暗含身世之感，此词借闺中女子的孤苦，侧面流露乱世中人的落寞与怅惘，笔触细腻，情感真挚，将闺怨之情写得哀婉动人。
背景介绍
该词创作时间约为唐大中十四年至广明元年（860-880年）之间，词人
韩偓
在晚唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等职，专写女子裙裾脂粉之词供皇帝娱乐，该词收录于《尊前集》。
韩偓
在晚唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等职，专写女子裙裾脂粉之词供皇帝娱乐，该词收录于《尊前集》。
作者介绍
韩偓（844年－923年），字致光，号致尧，小字冬郎，号玉山樵人，京兆万年（今陕西省西安市）人。晚唐大臣、诗人，翰林学士韩仪之弟，“南安四贤”之一。唐昭宗龙纪元年（889年），进士及第，出佐河中节度使幕府。入为左拾遗，转谏议大夫，迁度支副使。光化三年(900年)，从平左军中尉刘季述政变，迎接唐昭宗复位，授中书舍人，深得器重。黄巢进入长安，随驾进入凤翔，授兵部侍郎、翰林承旨，拒绝草诏起复前任宰相韦贻范。不肯依附于梁王朱全忠，贬为邓州司马。唐昭宗遇弑后，依附于威武军节度使王审知，寓居九日山延福寺。信仰道教，擅写宫词，多写艳情，词藻华丽，人称“香奁体”。后梁龙德三年（923年），病逝于南安县龙兴寺，安葬于葵山。著有《玉山樵人集》。