五月水边柳

唐代 · 崔护

诗文内容

全文共 60 字
结根挺涯涘,垂影覆清浅。
睡脸寒未开,懒腰晴更软。
摇空条已重,拂水带方展。
似醉烟景凝,如愁月露泫。
丝长鱼误恐,枝弱禽惊践。
长别几多情,含春任攀搴。

译文

柳树的根牢牢扎在水岸边,垂下的影子覆盖在清澈浅水之上。
带着寒意的柳叶像没睡醒的脸还没展开,晴天里更显出柔软的腰肢。
摇曳在空中的枝条已显沉重,拂过水面时枝条才刚刚舒展开。
仿佛醉在朦胧的烟景中凝住身形,又似含着愁绪在月下露水中滴落泪水。
细长的柳丝低垂,让水底的鱼儿误以为有危险而害怕;枝条太弱,生怕路过的鸟儿不小心踩断了它们。
面对长久的离别,柳树蕴含着多少深情?它饱含春意,任凭离人折下枝条相赠。

赏析

这首《五月水边柳》是崔护的咏物佳作,以细腻笔触描摹五月水边柳树的情态。诗人运用拟人手法,将柳芽比作未醒的“睡脸”,柳条比作慵懒的“懒腰”,生动刻画出春末夏初柳树柔媚娇憨的姿态。“似醉烟景凝,如愁月露泫”以比喻写柳的神韵,烟霭中如沉醉,月露下似含愁,赋予柳树灵动的情思。后两句从鱼禽视角侧面烘托,柳丝长令鱼惊,枝条弱使禽怯,更显柳的纤细柔婉。末句“长别几多情,含春任攀搴”暗合折柳送别的传统,将柳与离别情思相牵,使咏物兼具寄情。全诗语言清新自然,描摹细致入微,尽显柳树的形态特质与含蓄情思。

作者介绍

崔护(772年—846年),字殷功,唐代博陵(今河北定州)人,生平事迹不详,唐代诗人。公元796年(贞元十二年)登第(进士及第)。公元829年(太和三年)为京兆尹,同年为御史大夫、广南节度使。其诗诗风精练婉丽,语极清新。《全唐诗》存诗六首,皆是佳作,尤以《题都城南庄》流传最广,脍炙人口,有目共赏。该诗以“人面桃花,物是人非”这样一个看似简单的人生经历,道出了千万人都似曾有过的共同生活体验,为诗人赢得了不朽的诗名。