题都城南庄
唐代
·
崔护
诗文内容
全文共 28 字
去年今日此门中,人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
译文
去年的这个时候,我从这扇门里望去,只见那美丽的脸庞和桃花彼此相互映衬的绯红。
今日再来此地,那丽人已不知所踪,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
今日再来此地,那丽人已不知所踪,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
赏析
《题都城南庄》是崔护的传世名作,相传作于清明时节。诗人春日游都城南庄,遇一女子,人面与桃花相映成趣,留下深刻印象。次年重访,却见门庭依旧,女子不知所踪,遂题诗寄情。全诗以“去年今日”与“今年今日”的场景对比,将人面桃花的美好邂逅与物是人非的怅惘失落相对照,以桃花依旧的乐景反衬斯人已逝的哀情,质朴的语言中藏着深沉的思念。“笑”字将桃花拟人化,更显春日明媚,却也让不见故人的孤寂更甚。短短四句,把邂逅的美好、重寻的失落刻画得淋漓尽致,道尽人事变迁的无常,成为千古传诵的爱情绝唱。
背景介绍
此诗的具体创作时间不详。唐人孟棨《本事诗》和宋代《太平广记》中记载:
崔护
到长安参加进士考试落第后,在长安南郊偶遇一美丽少女,次年清明节重访此女不遇,于是题写此诗。这段记载颇具传奇小说色彩,其真实性难以得到其他史料的印证。
崔护
到长安参加进士考试落第后,在长安南郊偶遇一美丽少女,次年清明节重访此女不遇,于是题写此诗。这段记载颇具传奇小说色彩,其真实性难以得到其他史料的印证。
作者介绍
崔护(772年—846年),字殷功,唐代博陵(今河北定州)人,生平事迹不详,唐代诗人。公元796年(贞元十二年)登第(进士及第)。公元829年(太和三年)为京兆尹,同年为御史大夫、广南节度使。其诗诗风精练婉丽,语极清新。《全唐诗》存诗六首,皆是佳作,尤以《题都城南庄》流传最广,脍炙人口,有目共赏。该诗以“人面桃花,物是人非”这样一个看似简单的人生经历,道出了千万人都似曾有过的共同生活体验,为诗人赢得了不朽的诗名。