奉和鲁望蔷薇次韵
唐代
·
皮日休
诗文内容
全文共 56 字
谁绣连延满户陈,暂应遮得陆郎贫。
红芳掩敛将迷蝶,翠蔓飘飖欲挂人。
低拂地时如堕马,高临墙处似窥邻。
只应是董双成戏,剪得神霞寸寸新。
红芳掩敛将迷蝶,翠蔓飘飖欲挂人。
低拂地时如堕马,高临墙处似窥邻。
只应是董双成戏,剪得神霞寸寸新。
译文
远观蔷薇花,像不知是谁绣出的连绵的屏障,围着庭院,令人目不暇接,应该能暂时遮挡了你陆郎(指陆龟蒙)的贫苦。
蔷薇花红光灿烂欲开还闭,散发出的香气让蝴蝶迷醉,青翠修长的枝条在风中飘摇,如同热情的主人在挽留客人驻足观赏。
蔓延地面的蔷薇像是妇女的堕马髻,攀上墙头的蔷薇像是窥视东墙的邻家女郎。
应该是董双成在天上游戏吧,把天空中美丽的彩霞剪成了一朵朵寸许大的新开的蔷薇。
蔷薇花红光灿烂欲开还闭,散发出的香气让蝴蝶迷醉,青翠修长的枝条在风中飘摇,如同热情的主人在挽留客人驻足观赏。
蔓延地面的蔷薇像是妇女的堕马髻,攀上墙头的蔷薇像是窥视东墙的邻家女郎。
应该是董双成在天上游戏吧,把天空中美丽的彩霞剪成了一朵朵寸许大的新开的蔷薇。
赏析
这首诗是皮日休与好友陆龟蒙(鲁望)的唱和之作,以蔷薇为吟咏对象,尽显咏物诗的精巧灵动。首联以“绣连延”喻蔷薇繁茂如绣锦,又借“陆郎贫”的戏谑之语,暗合友人隐居生活,添几分诙谐雅趣。颔联刻画蔷薇情态:红花半掩似迷醉蝴蝶,翠蔓飘曳欲牵住行人,拟人手法赋予蔷薇鲜活生机。颈联更以“堕马”“窥邻”的精妙比喻,摹写蔷薇低拂地面、高探墙头的姿态,既贴合其外形,又暗合古典意象,饶有韵味。尾联将蔷薇比作董双成剪下的神霞,以神话意象衬其明艳新丽,想象奇幻。全诗对仗工稳,辞藻清丽,在细致描摹蔷薇形色的同时,也流露诗人对自然风物的喜爱,以及与友人唱和的闲适雅兴。
作者介绍
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称“皮陆”。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。