重题蔷薇
唐代
·
皮日休
诗文内容
全文共 28 字
浓似猩猩初染素，轻如燕燕欲凌空。
可怜细丽难胜日，照得深红作浅红。
可怜细丽难胜日，照得深红作浅红。
译文
蔷薇花颜色浓郁得如同猩猩之血初次染上洁白的生绢，姿态轻盈得如同轻盈的燕子将要飞向天空。
令人怜惜的是这精致明丽的花朵难以承受烈日的暴晒，在阳光照耀下，原本浓郁的深红色渐渐变成了浅红色。
令人怜惜的是这精致明丽的花朵难以承受烈日的暴晒，在阳光照耀下，原本浓郁的深红色渐渐变成了浅红色。
赏析
这是晚唐诗人皮日休的一首咏物小诗，专以蔷薇为吟咏对象。前两句巧用比喻，将蔷薇的花色比作猩猩初次染就的素帛，浓艳鲜亮；又将轻盈的花瓣拟作振翅欲飞的燕子，灵动娇俏，从色彩与姿态两方面精准勾勒出蔷薇的动人模样。后两句笔锋一转，写蔷薇娇柔细丽，难以承受烈日暴晒，深红的花色被晒成浅红，既细致捕捉到蔷薇经日晒后的形态变化，更饱含作者对这娇弱花木的怜惜之情。全诗语言浅白生动，观察入微，以质朴的笔触将蔷薇的明艳与娇柔刻画得淋漓尽致，尽显诗人对自然风物的喜爱与细致体察。
作者介绍
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。