馆娃宫怀古五绝

唐代 · 皮日休

诗文内容

全文共 140 字
绮閤飘香下太湖,乱兵侵晓上姑苏。
越王大有堪羞处,只把西施赚得吴。
郑妲无言下玉墀,夜来飞箭满罘罳。
越王定指高台笑,却见当时金镂楣。
半夜娃宫作战场,血腥犹杂宴时香。
西施不及烧残蜡,犹为君王泣数行。
素袜虽遮未掩羞,越兵犹怕伍员头。
吴王恨魄今如在,只合西施濑上游。
响屟廊中金玉步,采蘋山上绮罗身。
不知水葬今何处,溪月弯弯欲效颦。

译文

华丽楼阁飘着香气,一直延伸到太湖边,拂晓时分,乱兵已经攻上了姑苏城。
越王实在有该羞愧的地方,他不过是靠西施,才骗得吴国走向灭亡。
郑妲默默无话走下玉石台阶,夜里飞来的箭插满了宫门外的罘罳。
越王必定正指着高台嘲笑吴国覆灭,却还能看见当年吴宫那雕刻花纹的金质门楣。
半夜里,吴王为西施建的娃宫变成了战场,血腥味中还夹杂着往日宴饮时的香气。
西施没等到蜡烛燃尽,就还在为吴王夫差流下几行眼泪。
西施的白袜虽能遮住双脚,却遮不住心中的羞愧,当年越兵尚且害怕看到伍子胥的头颅。
吴王满含怨恨的魂魄如果如今还在,只怕

展开阅读全文 ∨

赏析

这组《馆娃宫怀古五绝》是晚唐诗人皮日休凭吊吴越古迹的咏怀之作。诗人以馆娃宫为核心,围绕吴越争霸、西施入吴的历史旧事,五首各辟角度:或对比昔日绮阁飘香与乱兵侵城的剧变,或讽刺越王勾践借西施灭吴却难言光彩,或同情西施的身不由己,或感慨吴王的悲剧结局,或叹惋遗迹难寻的沧桑。诗作善用对比手法,将宴时香与血腥气、金玉步与水葬谜并置,强化历史兴衰的荒诞与无常。皮日休身处晚唐乱世,借古讽今,以吴越旧事暗喻晚唐藩镇割据、王朝倾颓的现实,抒发了对历史轮回的深沉喟叹。

作者介绍

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称“皮陆”。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。