橡媪叹
唐代
·
皮日休
诗文内容
全文共 130 字
秋深橡子熟，散落榛芜冈。
伛偻掬发媪，拾之践晨霜。
移时始盈掬，尽日方满筐。
几曝复几蒸，用人三冬粮。
山前有熟稻，紫穗袭人香。
细获又精舂，粒粒如玉珰。
持之纳于官，私室无仓箱。
如何一石余，只人五斗量！
狡吏不畏刑，贪官不避赃。
农时人私债，农毕归官仓。
自冬及于春，橡实诳饥肠。
吾闻田成子，诈仁犹自王。
吁嗟逢橡媪，不觉泪沾裳。
伛偻掬发媪，拾之践晨霜。
移时始盈掬，尽日方满筐。
几曝复几蒸，用人三冬粮。
山前有熟稻，紫穗袭人香。
细获又精舂，粒粒如玉珰。
持之纳于官，私室无仓箱。
如何一石余，只人五斗量！
狡吏不畏刑，贪官不避赃。
农时人私债，农毕归官仓。
自冬及于春，橡实诳饥肠。
吾闻田成子，诈仁犹自王。
吁嗟逢橡媪，不觉泪沾裳。
译文
秋意深沉，橡树结的果子早已熟透，一颗一颗散落在荒芜的山冈上。
一个驼背的，花白头发的老婆婆，一大清早就踩着冷冷的秋霜，在山坡上捡橡子。
老人家行动不便，手脚很不利索，整整一天，不过捡了一小筐。
我问她：“老妈妈，你捡这些橡子做什么用？”她回答：“回去晒干，再蒸一蒸，用来做过冬的粮食。”
老人一家在山前本来有几亩稻田，今年收成不错，沉甸甸的稻穗香气袭人！
小心的收割、舂米。
官家来收秋粮时，全部拿出来，一点也没有私留。
可是，为什么明明一石多的大米，官家的称量出来竟然只有五斗！
这些贪官污吏狡黠
展开阅读全文 ∨
一个驼背的，花白头发的老婆婆，一大清早就踩着冷冷的秋霜，在山坡上捡橡子。
老人家行动不便，手脚很不利索，整整一天，不过捡了一小筐。
我问她：“老妈妈，你捡这些橡子做什么用？”她回答：“回去晒干，再蒸一蒸，用来做过冬的粮食。”
老人一家在山前本来有几亩稻田，今年收成不错，沉甸甸的稻穗香气袭人！
小心的收割、舂米。
官家来收秋粮时，全部拿出来，一点也没有私留。
可是，为什么明明一石多的大米，官家的称量出来竟然只有五斗！
这些贪官污吏狡黠
展开阅读全文 ∨
赏析
《橡媪叹》是皮日休批判晚唐社会现实的力作。诗人以质朴直白的笔触，先刻画橡媪深秋踏霜拾橡子的艰辛：晨霜中伛偻劳作，终日才满筐，经曝蒸后仅作三冬粮。转而笔锋一转，写山前熟稻虽粒粒如玉珰，却尽数缴官，私室无余，更遭狡吏贪官克扣盘剥，百姓农时借私债，农毕粮入官仓，只能靠橡子果腹。末句以田成子诈仁犹能称王的典故，对比当下统治者连“诈仁”都摒弃的残酷，抒发对底层百姓的深切同情，对贪官污吏的痛恨，以及对晚唐苛政的悲愤控诉，叙事与议论结合，极具现实冲击力。
作者介绍
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。