题少府监李丞山池

能够在有限的府亭空间内，布置这些山林风景，你是多么的与众不同啊。
他人汲汲于富贵，而你能够保有隐逸之情。
春雨停了，你的府门前一片肃穆，黄莺在繁茂的柳树深处鸣叫。
曲折悠长的长廊里并没有陈列你督造的各式各样的器物，这一方山池就坐落在城北。
你的窗外是茂盛的芳草，你的床头摆放着排遣心绪的古琴。
你像和煦的清风一样，那多么人对你羡慕欣赏！除了别人，我也是你的知音啊！

这首诗是李颀题赠少府监李丞山池之作，借府亭中的山池景致，抒发自身的隐逸志趣与对友人的知音之叹。开篇以“置兹山与林”点出山池在官署中的独特意趣，随即用“他人肃骦马，而我薜萝心”的对比，将旁人的仕途追求与自己向往山林的隐逸之心相对照，直抒胸臆。中间四句写景，雨止后禁门肃穆，莺啼于深柳间，长廊藏军器，积水绕城阴，清幽中不失官署的规整，为山池营造出独特的环境氛围。“窗外王孙草，床头中散琴”则以王孙草、嵇康的琴意象，暗合隐逸雅致的格调。末句“清风多仰慕，吾亦尔知音”，既赞美友人能在官场中保有山林意趣，也表露自身与友人惺惺相惜的情怀。全诗文风清隽，借景抒情与直抒胸臆结合，意蕴悠长。