送魏万之京
唐代
·
李颀
诗文内容
全文共 56 字
朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。
关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。(树 一作:曙)
莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。(莫见 一作:莫是)
鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。
关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。(树 一作:曙)
莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。(莫见 一作:莫是)
译文
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜薄霜刚刚渡过黄河。
怀愁之人实在不忍听那鸿雁哀鸣,何况是那与故乡遥隔千山万水,身在旅途的异乡客。
潼关晨曦寒气越来越重,天气愈来愈冷,京城深秋捣衣声愈接近傍晚愈多。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
怀愁之人实在不忍听那鸿雁哀鸣,何况是那与故乡遥隔千山万水,身在旅途的异乡客。
潼关晨曦寒气越来越重,天气愈来愈冷,京城深秋捣衣声愈接近傍晚愈多。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
赏析
《送魏万之京》是李颀赠别晚辈魏万的诗作,兼具送别愁情与长者的谆谆劝诫。诗人开篇以倒叙手法,先写清晨游子离歌,再补昨夜微霜渡河,凄清的秋景烘托出离别之愁。颔联以“鸿雁愁听”“云山客过”,将旅人的羁愁与眼前景交融,尽显客居漂泊的酸楚。颈联中“催”字精妙,关城树色仿佛催着寒气逼近,御苑砧声在暮色里愈发频繁,既渲染长安秋意,也暗含对友人异乡生活的关切。尾联笔锋一转,劝诫魏万勿沉迷长安行乐,莫让岁月蹉跎,寄寓着长者对晚辈的期许与厚望,跳出了送别诗惯常的伤感,增添了沉厚的意蕴。全诗辞藻凝练,意境苍凉,情景相生,情真意切。
背景介绍
魏万后改名魏颢。他曾求仙学道,隐居王屋山。魏万是比
李颀
晚一辈的诗人,两人却像是情意十分密切的“忘年交”。李颀晚年家居颍阳而常到洛阳,此诗可能就写于作者晚年在洛阳时。
李颀
晚一辈的诗人,两人却像是情意十分密切的“忘年交”。李颀晚年家居颍阳而常到洛阳,此诗可能就写于作者晚年在洛阳时。
作者介绍
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元二十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。