蔡明远帖
唐代
·
颜真卿
诗文内容
全文共 138 字
蔡明远，鄱阳人。真卿昔刺饶州，即尝趋事。及来江右，无改厥勤，靖言此心有足嘉者。一昨缘受替归北，中止金陵，阖门百口，几至糊口。明远与夏镇不远数千里，冒涉江湖，连舸而来，不愆晷刻，竟达命于秦淮之上。又随我于邗沟之东，追攀不疲。以至邵伯南埭。始终之际，良有可称。今既已事方旋，指期斯复。江路悠缅，风涛浩然，行李之间，深宜尚慎。不宣。真卿报。
译文
蔡明远是鄱阳人。我当初在饶州做刺史的时候，他就曾在我身边做事。等我来到江右地区，他依然勤劳不懈，这种始终如一的精神实在值得称赞。前几日我因工作交替回到北方，中途停留在金陵，全家上下近百口人，几乎难以维持生计。蔡明远与夏镇不顾路途遥远，冒着风险穿越江湖，乘船赶来，准时在秦淮与我相见。之后，他们又随我来到邗沟之东，一路追随不知疲倦，一直送到邵伯南埭。他们始终如一的陪伴，实在值得称赞。现在他们完成任务准备返回，归期也已定。但是江路漫长，风浪又大，行李准备方面，应该十分小心。其他的就不多说了。颜真卿传告。
赏析
《蔡明远帖》是颜真卿的尺牍散文，作于他仕途困顿、生计维艰之时。当时颜真卿受替归北，滞留金陵，阖门百口近乎糊口，蔡明远不远千里、冒涉江湖赶来相助，一路追随至邵伯南埭。此帖以质朴恳切的笔墨，详述蔡明远的忠义勤谨之举，字里行间满溢着真挚的感恩之情，末段叮嘱其归途珍重，亦藏送别牵挂之意。颜真卿文风刚正笃实，此帖无虚饰辞藻，句句发自肺腑，既彰显了蔡明远的古道热肠，也流露了自身重情重义的品格，是兼具真情实感与文气的佳作。
作者介绍
颜真卿（709年－784年8月23日），字清臣，小名羡门子，别号应方，京兆万年（今陕西西安）人，祖籍琅玡临沂（今山东临沂）。唐朝名臣、书法家，秘书监颜师古五世从孙 、司徒颜杲卿从弟。颜真卿书法精妙，擅长行、楷。初学褚遂良，后师从张旭，得其笔法。其正楷端庄雄伟，行书气势遒劲，创“颜体”楷书，对后世影响很大。与赵孟頫、柳公权、欧阳询并称为“楷书四大家”。又与柳公权并称“颜柳”，被称为“颜筋柳骨”。又善诗文，有《韵海镜源》、《礼乐集》、《吴兴集》、《庐陵集》、《临川集》，均佚。宋人辑有《颜鲁公集》。