拟四愁诗四首·其四

我所思念的人啊在陇原之地，想去追寻他却被秦山阻隔。
登上山崖远远眺望，泪水连绵不断，我心中满是忧伤烦躁。
佳人送我一对角端神兽，我该用什么回赠呢？
精雕的玉环也难以匹配。希望借着行云越过重峦，最终却无法送达，徒然增添无尽长叹。

这首《拟四愁诗四首·其四》是张载仿张衡《四愁诗》所作，以怀人愁绪为核心。开篇点明所思之人在陇原，却被重山阻隔，诗人登崖远望涕泗交加，直抒求见不得的烦忧与悲伤。“佳人遗我双角端，何以赠之雕玉环”，以珍贵信物的往来暗喻情意相投，既见佳人的深情，也显诗人欲报之以琼瑶的恳切。末句寄希望于行云翻越重峦传递心意，却终究无法送达，将怀人不得的怅惘推向极致。全诗承袭《四愁诗》缠绵悱恻的格调，语言质朴自然，以山水阻隔为喻，把爱情中的障碍与求而不得的愁苦具象化，情感真挚动人，尽显魏晋文人细腻的情思。