羽衣女子
魏晋
·
干宝
诗文内容
全文共 94 字
豫章新喻县男子,见田中有六七女,皆衣毛衣,不知是鸟。匍匐往得其一女所解毛衣,取藏之,即往就诸鸟。诸鸟各飞去,一鸟独不得去。男子取以为妇。生三女。其母后使女问父,知衣在积稻下,得之,衣而飞去,后复以迎三女,女亦得飞去。《搜神记》
译文
豫章郡新喻县的一个男子,看见田间有六七个女子,都穿着羽毛做的衣服。他不知道她们是鸟,就匍匐着爬上前去,拿了其中一个女子脱下来的羽衣,将它藏了起来。接着就走近那几只变成了女子的鸟。那几只鸟各自飞跑了,只有一只鸟不能飞走,这男子就娶了她作妻子,一共生了三个女儿。 她后来让女儿去问她们的父亲,才知道那衣服藏在稻垛之下,她找到了衣服,便穿上飞走了。后来她又来迎接三个女儿,女儿们也都飞走了。
赏析
《羽衣女子》是干宝《搜神记》中的一则志怪叙事小品,文风质朴简洁,以平实笔触勾勒出一段奇幻的人神相恋故事。故事取材于民间传说,讲述豫章男子偷取羽衣女子的毛衣,将其留为妻子,女子寻回羽衣后飞走并接走三女的经过,充满浪漫奇幻色彩。干宝撰《搜神记》意在“发明神道之不诬”,虽带有记录神异之事的意图,却也侧面反映了古人对自由与爱情的想象。羽衣作为自由的象征,女子失衣则被困人间,得衣便重返天际,暗含对束缚的挣脱与自由天性的追寻。全文叙事流畅,无过多修饰,以白描手法推进情节,尽显魏晋志怪小说“直叙其事”的典型风格,这类人神相恋的题材,也成为后世同类文学的滥觞。
作者介绍
干宝,生卒年不详,东晋新蔡(今河南省新蔡县)人,字令升。著述颇丰,主要有《周易注》、《五气变化论》、《论妖怪》 、《论山徙》、《司徒仪》、《周官礼注》、《晋记》、《干子》、《春秋序论》、《百志诗》、《搜神记》等。其祖父干统,三国时为东吴奋武将军都亭(今湖北恩施)侯,父干莹,曾仕吴,任立节都尉,迁居海盐。干宝自小博览群书,晋元帝时担任佐著作郎的史官职务,奉命领修国史。后经王导提拔为司徒右长史,迁散骑常侍。除精通史学,干宝还好易学,为撰写《搜神记》奠定基础。