卢龙塞行送韦掌记
唐代
·
钱起
诗文内容
全文共 56 字
雨雪纷纷黑山外,行人共指卢龙塞。
万里飞沙咽鼓鼙,三军杀气凝旌旆。
陈琳书记本翩翩,料敌张兵夺酒泉。
圣主好文兼好武,封侯莫比汉皇年。
万里飞沙咽鼓鼙,三军杀气凝旌旆。
陈琳书记本翩翩,料敌张兵夺酒泉。
圣主好文兼好武,封侯莫比汉皇年。
译文
黑山外雨雪纷飞,出征的士兵都指着说,那就是卢龙塞。
边塞万里,飞沙走石,战鼓雄浑浊重,三军的杀气几乎要让旌旗凝滞。
韦掌记你同陈琳一般文采华美,料敌如神,设兵布阵,一定会首战告捷,勇夺酒泉。
圣明的君主文武兼备,定然战功卓著,将会有更多的封侯奖赏,绝非汉武时候所能比。
边塞万里,飞沙走石,战鼓雄浑浊重,三军的杀气几乎要让旌旗凝滞。
韦掌记你同陈琳一般文采华美,料敌如神,设兵布阵,一定会首战告捷,勇夺酒泉。
圣明的君主文武兼备,定然战功卓著,将会有更多的封侯奖赏,绝非汉武时候所能比。
赏析
这首诗是钱起为送别韦掌记赴卢龙塞所作,兼具送别深情与边塞雄浑气象。前四句以“雨雪纷纷”“万里飞沙”勾勒卢龙塞的苦寒荒寂,“咽鼓鼙”“凝旌旆”渲染出肃杀的战争氛围,为友人的戍边之行铺陈苍凉背景。后四句将韦掌记比作文采翩翩、料敌如神的陈琳,赞其才略足以建功立业;又以“圣主好文兼好武”点明时代环境,期许友人能在边地封侯,远超汉时荣光。全诗刚健与温情兼具,既含对友人远行的惜别,又寄寓了对其施展抱负的殷切期许,文风苍劲雄浑,将个人情谊与家国壮志相融,是颇具特色的送别佳作。
作者介绍
钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”