送外甥怀素上人归乡侍奉
唐代
·
钱起
诗文内容
全文共 80 字
释子吾家宝,神清慧有馀。
能翻侣王字,妙尽伯英书。
远鹤无前侣,孤云寄太虚。
狂来轻世界,醉腊得真如。
飞锡离乡久,宁亲喜腊初。
故池残雪满,寒柳霁烟疏。
寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。
遥知禅诵外,健笔赋闲居。
能翻侣王字,妙尽伯英书。
远鹤无前侣,孤云寄太虚。
狂来轻世界,醉腊得真如。
飞锡离乡久,宁亲喜腊初。
故池残雪满,寒柳霁烟疏。
寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。
遥知禅诵外,健笔赋闲居。
译文
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
赏析
这首诗是唐代诗人钱起送别外甥怀素上人归乡侍奉之作,兼具对怀素才学的赞美与舅甥间的深厚情谊。开篇便称怀素为“吾家宝”,赞其神清聪慧,又以王羲之、张芝作比,盛赞他的书法造诣超凡,“狂来轻世界,醉腊得真如”更将他的狂放书风与禅者的通透心境相融,刻画其独特气质。诗的后半部分转笔写送别与归乡:“飞锡离乡久,宁亲喜腊初”点出归乡缘由与时节,“故池残雪满,寒柳霁烟疏”以冬景衬归乡的温暖,“寿酒还尝药,晨餐不荐鱼”细致描摹侍奉亲人的日常,尽显孝心。末句遥想怀素禅诵之余仍以健笔赋闲居,既含对其归乡生活的期许,又暗含对其才学的肯定。全诗笔致流转,清雅真挚,将赞美、送别与亲情熔于一炉。
作者介绍
钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”