饮茶歌诮崔石使君

唐代 · 皎然

诗文内容

全文共 120 字
越人遗我剡溪茗,采得仙芽爨仙鼎。
素瓷雪色缥沫香,何似诸仙琼蕊浆。
一饮涤昏寐,情来朗雨满天地。
再饮清我神,忽如飞雨洒轻尘。
三饮便得道,何须苦心破烦恼。
此物清高世莫知,世人饮酒多自欺。
愁看毕卓瓮间夜,笑向陶潜篱下时。
崔侯啜之意不已,狂歌一曲惊人耳。
孰知茶道全尔真,唯有丹丘得如此。

译文

越人送给我剡溪名茶,采摘下茶叶的嫩芽,放在茶具里烹煮。
白瓷碗里漂着青色的饽沫的茶汤,如长生不老的琼树之蕊的浆液从天而降。
一饮后洗涤去昏寐,神清气爽情思满天地。
再饮清洁我的神思,如忽然降下的飞雨落洒于轻尘中。
三饮便得道全真,何须苦心费力的去破烦恼。
这茶的清高世人都不知道,世人都靠喝酒来自欺欺人。
愁看毕卓贪图饮酒夜宿在酒瓮边,笑看陶渊明在东篱下所做的饮酒诗。
崔使君饮酒过多之时,还会发出惊人的狂歌。
谁能知饮茶可得道,得到道的全而真?只有传说中的仙人丹丘子了解。

赏析

皎然是唐代著名诗僧,深谙茶道,此诗以“诮”为名,实则与崔石使君畅谈茶道、寄寓志趣。开篇以越人赠剡溪仙茗起笔,勾勒出煮茶时“素瓷雪色缥沫香”的清雅画面,将茶汤比作仙琼蕊浆,尽显茶的高洁。接着铺陈“三饮”之境:一饮涤除昏寐,再饮清神除尘,三饮得道破烦,层次递进,将饮茶的生理功效升华为精神超脱的境界。随后以世人饮酒自欺反衬茶的清高,借毕卓、陶潜饮酒典故暗讽世俗沉迷,凸显茶的清逸品格。末句点出茶道真谛在于“全尔真”,将茶道与禅道相融,尽显空灵禅意。全诗语言清新洒脱,以铺叙、对比手法,咏茶之性亦抒己之志,是唐代茶诗中的佳作。

背景介绍

《饮茶歌诮崔石使君》是诗僧
皎然
同友人崔刺史共品越州茶时即兴之作。皎然长年隐居湖州杼山妙喜寺,但“隐心不隐迹”,与当时的名僧高士、权贵显要有着广泛的联系。崔石约在贞元(唐德宗年号,公元785—805年)初任湖州刺史,时皎然居于湖州妙喜寺,两人同饮茶,皎然做此作品。

作者介绍

僧皎然,生卒年不详。俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。