凉州词二首·其二

唐代 · 王翰

诗文内容

全文共 28 字
秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。

译文

关内此时应该已是花儿凋零、鸟儿筑好巢的暮春时节,可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天,冷酷严寒。
夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》,让人的思乡之情更加浓厚。

赏析

王翰作为盛唐边塞诗人,这首《凉州词二首·其二》以戍卒视角抒写边塞思乡之情。前两句将秦中长安一带春暮花残的暖春景致,与塞外风沙凛冽、严寒未消的荒寒场景形成鲜明对比,凸显出边地环境的艰苦与戍边生活的孤寂。后两句以夜闻胡笳吹奏《折杨柳》曲为契机,惜别思乡的古曲更触发了将士们对长安故土的深切眷恋。全诗以景衬情,用对比手法强化地域差异带来的情感冲击,文风苍凉沉郁,情感真挚浓烈,既展现了边塞的荒寒底色,也传递出戍卒们深藏心底的思乡情愫,是盛唐边塞诗中抒写羁旅思乡的细腻之作。

背景介绍

这首诗的具体创作时间不详。唐人七绝多是乐府歌词,凉州词即其中之一。它是按凉州地方乐调歌唱的。从标题看,凉州属西北边地;从内容看胡笳是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。所以是一首边塞诗。

作者介绍

王翰(公元687年~726年),字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,唐代边塞诗人。与王昌龄同时期,王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾。