凉州词
唐代
·
王翰
诗文内容
全文共 28 字
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
译文
酒筵上夜光杯中盛满甘醇的葡萄美酒,将要畅饮时,马上琵琶也声声响起,仿佛催人出征。
如果醉卧在沙场上,也请你不要笑话,古来外出打仗的能有几人能返回家乡?
如果醉卧在沙场上,也请你不要笑话,古来外出打仗的能有几人能返回家乡?
赏析
王翰的《凉州词》是盛唐边塞诗的经典之作。开篇以“葡萄美酒夜光杯”勾勒出边塞军营宴饮的奢华热烈,“欲饮琵琶马上催”则将宴饮的欢快与战事的紧迫交织,渲染出紧张又豪迈的氛围。后两句“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”,笔锋陡转,以看似旷达的自嘲,道尽战争的残酷与将士们的无奈。诗人以乐景衬哀情,将将士们直面生死的豪放洒脱,与对战争的深沉慨叹融为一体,没有刻意的悲怆,却在洒脱中藏着无尽的苍凉,尽显盛唐边塞诗特有的雄浑风骨,也让读者窥见戍边将士复杂的内心世界。
背景介绍
《新唐书·乐志》说:“天宝间乐调,皆以边地为名,若凉州、伊州、甘州之类。”这首诗西域色彩极浓。
作者介绍
王翰(公元687年~726年),字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,唐代边塞诗人。与王昌龄同时期,王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾。