彩书怨
唐代
·
上官婉儿
诗文内容
全文共 40 字
叶下洞庭初,思君万里馀。
露浓香被冷,月落锦屏虚。
欲奏江南曲,贪封蓟北书。
书中无别意,惟怅久离居。
露浓香被冷,月落锦屏虚。
欲奏江南曲,贪封蓟北书。
书中无别意,惟怅久离居。
译文
相聚的时间总是很短,期待的时间总是很长很长。秋天又来了,满江的红叶向洞庭湖悠悠飘去,而你还在远在万里之外。
秋夜长,相思更长;只有寒露带给凄凉,只有月儿与我为伴。
真想弹奏一曲热闹的江南采莲曲,把它封在信中一封又一封地往蓟北寄去。
信中没有写别的,只是写了长久以来的相思与惆怅。
秋夜长,相思更长;只有寒露带给凄凉,只有月儿与我为伴。
真想弹奏一曲热闹的江南采莲曲,把它封在信中一封又一封地往蓟北寄去。
信中没有写别的,只是写了长久以来的相思与惆怅。
赏析
这首《彩书怨》是唐代才女上官婉儿的闺怨名篇,以细腻笔触抒写闺中女子对远方之人的深切思念。开篇以“叶下洞庭初”点明秋意,起兴自然,引出“思君万里馀”的深情,将地域辽远与思念绵长相衬。颔联“露浓香被冷,月落锦屏虚”,借秋夜清寒之景烘托独处孤寂:露重更觉衾被寒凉,月落只留锦屏空寂,景中含情,委婉动人。颈联转写寄信之举,“欲奏江南曲,贪封蓟北书”,把思念付诸笔端,“贪”字尽显盼信寄情的急切。末联直抒胸臆,“书中无别意,惟怅久离居”,质朴话语里满是久别难聚的怅惘。全诗清丽温婉,情景交融,将闺中思情写得真挚深沉,虽为宫苑才女之作,却有着普遍的闺怨共情。
背景介绍
此诗创作于唐武后中宗时期。
上官婉儿
自幼在宫中生活,一生困于皇宫之中,虽然深受
武则天
和唐中宗的宠信,但却得不到一份真挚的感情。在这种情境中,作者产生一种类似闺怨的情绪,于是模仿创作闺怨诗,以表达感情。
上官婉儿
自幼在宫中生活,一生困于皇宫之中,虽然深受
武则天
和唐中宗的宠信,但却得不到一份真挚的感情。在这种情境中,作者产生一种类似闺怨的情绪,于是模仿创作闺怨诗,以表达感情。
作者介绍
上官婉儿|(664年—710年7月21日),复姓上官,小字婉儿,又称上官昭容,陕州陕县(今河南陕州)人,祖籍陇西郡上邽县(今甘肃天水市)。唐代女官、诗人、皇妃。因祖父上官仪获罪被杀后随母郑氏配入内庭为婢。十四岁时因聪慧善文为武则天重用,掌管宫中制诰多年,有“巾帼宰相”之名。唐中宗时,封为昭容,权势更盛,在政坛、文坛有着显要地位,从此以皇妃的身份掌管内廷与外朝的政令文告。曾建议扩大书馆,增设学士,在此期间主持风雅,代朝廷品评天下诗文,一时词臣多集其门,《全唐诗》收其遗诗三十二首。710年,临淄王李隆基起兵发动唐隆政变,与韦后同时被杀。