对酒
唐代
·
陆龟蒙
诗文内容
全文共 20 字
后代称欢伯,前贤号圣人。
且须谋日富,不要道家贫。
且须谋日富,不要道家贫。
译文
后代的人把它称作“欢伯”,前代的贤士则称它为“圣人”——这里说的都是酒。
姑且要设法让每天的酒能充足供应,可不要让家里缺了酒,显得日子贫寒。
姑且要设法让每天的酒能充足供应,可不要让家里缺了酒,显得日子贫寒。
赏析
陆龟蒙的《对酒》以酒的两个雅称开篇,“欢伯”言酒能助人欢愉,“圣人”是古来对酒的尊称,起笔便点出酒在世人心中的特殊意涵。后两句“且须谋日富,不要道家贫”,跳出世俗对贫富的固化认知:此处的“日富”并非指物质财富的积累,而是每日有酒可饮的满足;“家贫”也非指家境拮据,而是无酒相伴的精神匮乏。陆龟蒙身处晚唐乱世,选择隐居松江,以耕读、饮酒为乐,这首诗正是他旷达闲适心境的写照。全诗语言质朴直白,却暗含对世俗功利的淡然,将对饮酒的喜爱转化为对自在生活的追求,虽篇幅短小,却尽显晚唐文人在乱世中寻求精神慰藉的心态。
作者介绍
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。