归雁

唐代 · 陆龟蒙

诗文内容

全文共 56 字
北走南征象我曹,天涯迢递翼应劳。
似悲边雪音犹苦,初背岳云行未高。
月岛聚栖防暗缴,风滩斜起避惊涛。
时人不问随阳意,空拾栏边翡翠毛。

译文

北来南往的大雁像极了我们这些人,奔波于天涯海角翅膀一定会很累吧。
好像还伤悲于边塞的大雪连叫声听来都有些凄苦,应该也是头一次来到雁回峰(南岳衡山)不然雁阵怎么没那么高呢!
聚在月光照耀的孤岛上休息还得提防暗中的箭,在大风吹过的沙滩上斜飞而起只为躲避扑来的惊涛骇浪。
现在的人不问你们随太阳运行而迁徙的原因,只知道捡拾栏杆边如翡翠般的羽毛。

赏析

陆龟蒙身处晚唐乱世,仕途失意后隐居乡野,常借物抒怀寄寓身世之叹。这首《归雁》以归雁为喻,通篇咏雁却句句自况。诗中先写归雁南北迁徙如诗人自身奔波,翼劳音苦、初离岳云便前路迢迢,途中还要防备暗箭、躲避惊涛,尽显漂泊的艰辛与险境。末两句笔锋一转,指责时人不解雁随阳的本志,只徒然捡拾栏边翡翠毛,实则讽刺世人重虚名轻远志,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的愤懑。全诗托物言志,手法委婉含蓄,将身世之感寄于雁的境遇中,沉郁中见风骨,是晚唐咏物诗中的佳作。

作者介绍

陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。