离骚
唐代
·
陆龟蒙
诗文内容
全文共 20 字
天问复招魂,无因彻帝阍。
岂知千丽句,不敌一谗言。
岂知千丽句,不敌一谗言。
译文
屈原写出《天问》《招魂》这样脍炙人口的佳作,却仍无法将他的心意传达至君王面前。
哪里知道再奇丽的诗句,终究抵不过那小人的一句恶意重伤啊!
哪里知道再奇丽的诗句,终究抵不过那小人的一句恶意重伤啊!
赏析
陆龟蒙身处晚唐乱世,仕途偃蹇,常借诗文抒发愤懑。这首诗以屈原的《天问》《招魂》起笔,慨叹屈原虽有满腹忠言、华章丽句,却无法上达帝听,最终竟不敌小人一句谗言。诗人既为屈原的怀才不遇、遭谗被逐鸣不平,也暗喻自身的境遇——晚唐政治昏暗,谗佞当道,贤能之士多被埋没。全诗以对比手法,将“千丽句”与“一谗言”并置,凸显谗言的可畏与贤才的不幸,文风沉郁凝练,短短四句寄寓深沉,把对先贤的同情与自身的悲愤融为一体,极具感染力。
背景介绍
屈原
竭忠事君,“谗人间之”,因而遭贬谪,被流放,最后投汨罗江而死。诗人屈原的“千丽句”终究敌不过上官、靳尚的“一谗言”,这种事情在人治的专制独裁社会屡屡发生。
陆龟蒙
生活的晚唐之时,政治黑暗,党争激烈,正直之士不容于朝,奸佞之徒占据要津。诗人此作,很可能也是有感而发。
竭忠事君,“谗人间之”,因而遭贬谪,被流放,最后投汨罗江而死。诗人屈原的“千丽句”终究敌不过上官、靳尚的“一谗言”,这种事情在人治的专制独裁社会屡屡发生。
陆龟蒙
生活的晚唐之时,政治黑暗,党争激烈,正直之士不容于朝,奸佞之徒占据要津。诗人此作,很可能也是有感而发。
作者介绍
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。