同赋山居七夕
唐代
·
李峤
诗文内容
全文共 40 字
明月青山夜,高天白露秋。
花庭开粉席,云岫敞针楼。
石类支机影,池似泛槎流。
暂惊河女鹊,终狎野人鸥。
花庭开粉席,云岫敞针楼。
石类支机影,池似泛槎流。
暂惊河女鹊,终狎野人鸥。
译文
秋夜里,明月照着青山,高远的天空下,白露已带着秋意。
开满花的庭院里铺开粉色的席子,云雾缭绕的山穴旁,那穿针乞巧的楼阁敞开着。
岸边的石头像传说中织女的支机石投下的影子,庭院里的池塘仿佛化作乘槎漂流的天河。
这景象暂时惊动了为牛郎织女搭桥的喜鹊,可到头来,还是像山野之人那样,与鸥鸟自在亲近。
开满花的庭院里铺开粉色的席子,云雾缭绕的山穴旁,那穿针乞巧的楼阁敞开着。
岸边的石头像传说中织女的支机石投下的影子,庭院里的池塘仿佛化作乘槎漂流的天河。
这景象暂时惊动了为牛郎织女搭桥的喜鹊,可到头来,还是像山野之人那样,与鸥鸟自在亲近。
赏析
这是初唐诗人李峤与友人同题共赋的七夕山居之作。全诗紧扣七夕节令与山居环境,将民俗传说与清幽野趣相融。首联以“明月青山”“高天白露”勾勒出七夕秋夜的澄澈清幽,奠定雅致恬淡的基调。颔联写花庭设粉席、云岫敞针楼,既贴合七夕妇女穿针乞巧的民俗,又点出山居的开阔雅致。颈联用支机石、泛槎渡河的典故,紧扣牛郎织女传说,为山居七夕增添浪漫神话色彩,对仗工整,用典自然。尾联将天上鹊桥传说与山间野趣结合,鹊鸟暂被惊动却终与野鸥相狎,尽显山居生活的闲适自在。全诗清丽工整,兼具七夕传统意蕴与诗人对山居闲情的喜爱,在初唐同题诗中别具意趣。
作者介绍
李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。