拟四愁诗四首·其三

魏晋 · 傅玄

诗文内容

全文共 83 字
我所思兮在瀛昆,愿为鹿𪊤窥虞渊。
日月回耀照景天,参辰旷隔会无缘。
悯予不遘罹百艰,佳人赠我苏合香。
何以要之翠鸳鸯,悬度弱水川无梁。
申以锦衣文绣裳,三光骋迈景不留。
鲜矣民生忽如浮,何为多念只自愁。

译文

我所思念的人啊在遥远的瀛昆之境,愿化身为鹿群窥探日落的虞渊。
日月交相辉映照亮九天,却如参星与辰星永远遥遥相望无缘相见。
可叹我未遇良缘却先遭百种艰难,佳人曾赠我苏合香传递情意,
我回赠以翠羽编织的鸳鸯佩饰,无奈要跨越弱水时却发现河上无桥。
再以锦衣绣裳寄托深念,怎奈日月星辰飞驰,时光从不停留。
人生短暂如浮尘般飘忽,何必空自多思,只余下满心忧愁。

赏析

傅玄此诗拟张衡《四愁诗》体制,以怀人为表层线索,寄寓深沉咏怀之思。开篇以‘所思在瀛昆’‘愿为鹿𪊤窥虞渊’的奇崛想象,勾勒遥不可及的理想境域,日月回耀、参辰旷隔的意象,既写空间阻隔,也暗喻现实中理想与自身的疏离,‘悯予不遘罹百艰’直抒身世坎坷之愁。诗中以佳人赠苏合香、欲以翠鸳鸯相报的情节,承继《四愁诗》范式,借信物往来喻知己难遇,弱水无梁强化求而不得的怅惘。末四句笔锋转至人生感喟,‘三光骋迈景不留’慨叹时光迅疾,‘鲜矣民生忽如浮’折射魏晋士人对人生短促的普遍忧思,最终以‘何为多念只自愁’收束,沉郁中透出自我开解。全诗文风典雅,比兴委婉,拟作不失己意。

作者介绍

傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。