秋胡行
魏晋
·
傅玄
诗文内容
全文共 200 字
秋胡纳令室，三日宦他乡。
皎皎洁妇姿，泠泠守空房。
燕婉不终夕，别如参与商。
忧来犹四海，易感难可防。
人言生日短，愁者苦夜长。
百草扬春华，攘腕采柔桑。
素手寻繁枝，落叶不盈筐。
罗衣翳玉体，回目流采章。
君子倦仕归，车马如龙骧。
精诚驰万里，既至两相忘。
行人悦令颜，借息此树旁。
诱以逢卿喻，遂下黄金装。
烈烈贞女忿，言辞厉秋霜。
长驱及居室，奉金升北堂。
母立呼妇来，欢乐情未央。
秋胡见此妇，惕然怀探汤。
负心岂不惭，永誓非所望。
清浊自异源，凫凤不并翔。
引身赴长流，果哉洁妇肠！
彼夫既不淑，此妇亦太刚。
皎皎洁妇姿，泠泠守空房。
燕婉不终夕，别如参与商。
忧来犹四海，易感难可防。
人言生日短，愁者苦夜长。
百草扬春华，攘腕采柔桑。
素手寻繁枝，落叶不盈筐。
罗衣翳玉体，回目流采章。
君子倦仕归，车马如龙骧。
精诚驰万里，既至两相忘。
行人悦令颜，借息此树旁。
诱以逢卿喻，遂下黄金装。
烈烈贞女忿，言辞厉秋霜。
长驱及居室，奉金升北堂。
母立呼妇来，欢乐情未央。
秋胡见此妇，惕然怀探汤。
负心岂不惭，永誓非所望。
清浊自异源，凫凤不并翔。
引身赴长流，果哉洁妇肠！
彼夫既不淑，此妇亦太刚。
译文
秋胡娶了一位美丽贤惠的妻子，婚后三天他便为官远赴他乡。
新妇是这样的纯洁美丽，但却独守冷清的空房。
夫妻和好的日子并没有持续多久，一旦分别就不再相见如同参商。
忧愁袭来就像四海一样深广，这种怀人的忧思最易感知而又最难防。
一般人都说日子过得太快，而满怀愁思的人却苦于黑夜太长。
当百草春天开花的时候，新妇捋袖去采摘柔桑。
雪白的手攀着繁枝，可是采下的桑叶还不满筐。
锦绣衣裳穿在她的玉体上，回眸之时目光流转炯炯有光。
这时秋胡厌倦为官辞官而归，驾车的马昂首腾跃气派堂皇。
他怀着诚意奔驰万
展开阅读全文 ∨
新妇是这样的纯洁美丽，但却独守冷清的空房。
夫妻和好的日子并没有持续多久，一旦分别就不再相见如同参商。
忧愁袭来就像四海一样深广，这种怀人的忧思最易感知而又最难防。
一般人都说日子过得太快，而满怀愁思的人却苦于黑夜太长。
当百草春天开花的时候，新妇捋袖去采摘柔桑。
雪白的手攀着繁枝，可是采下的桑叶还不满筐。
锦绣衣裳穿在她的玉体上，回眸之时目光流转炯炯有光。
这时秋胡厌倦为官辞官而归，驾车的马昂首腾跃气派堂皇。
他怀着诚意奔驰万
展开阅读全文 ∨
赏析
《秋胡行》是傅玄依托传统题材创作的叙事诗，完整铺叙了秋胡戏妻的经典故事：秋胡新婚三日便宦游他乡，妻子独居守节，采桑时遭归来的秋胡调戏，怒斥其轻薄行径；秋胡归家方知对方是自己妻子，妻子羞愤投河自尽。全诗情节跌宕，以质朴刚健的文风刻画人物，贞妇的坚贞刚烈、秋胡的负心薄幸跃然纸上。作者在叙事末尾以“彼夫既不淑，此妇亦太刚”的评断，跳出单纯褒扬贞节的框架，展现出对人物行为的辩证思考，既批判秋胡的不端，也对妇人的极端选择略有微词，是魏晋叙事诗中兼具故事性与思想性的代表之作。
作者介绍
傅玄（217~278年），字休奕，北地郡泥阳（今陕西铜川耀州区东南）人，西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭，祖父傅燮，东汉汉阳太守。父亲傅干，魏扶风太守。