西长安行
魏晋
·
傅玄
诗文内容
全文共 59 字
所思兮何在?乃在西长安。
何用存问妾?香䙞双珠环。
何用重存问?羽爵翠琅玕。
今我兮闻君,更有兮异心。
香亦不可烧,环亦不可沉。
香烧日有歇,环沉日自深。
何用存问妾?香䙞双珠环。
何用重存问?羽爵翠琅玕。
今我兮闻君,更有兮异心。
香亦不可烧,环亦不可沉。
香烧日有歇,环沉日自深。
译文
思念的人在何方?就是在那西长安。
你用什么慰问我?香袋饰有双珠环。
还用什么安慰我?羽爵配有碧琅玕。
今天我却听到你,从此对我变了心。
不可烧掉那香袋,环亦不能将它沉。
香袋烧掉不再有,珠还投水难再寻。
你用什么慰问我?香袋饰有双珠环。
还用什么安慰我?羽爵配有碧琅玕。
今天我却听到你,从此对我变了心。
不可烧掉那香袋,环亦不能将它沉。
香袋烧掉不再有,珠还投水难再寻。
赏析
这首《西长安行》是魏晋傅玄的乐府佳作,以思妇口吻抒发被弃的哀怨。开篇以设问起笔,点明所思之人远在西长安,随后提及对方馈赠的香䙞双珠环、羽爵翠琅玕,既见昔日情意之深,也为后文怨情埋下伏笔。当听闻君心已变,思妇陷入两难:信物既不忍焚烧沉弃,又难掩内心伤痛。末句以“香烧日有歇,环沉日自深”作比,将无形愁绪具象化,香烧有尽,环沉愈深,恰如思妇的哀怨绵长难消。全诗语言质朴自然,情感层层递进,从思念到惊闻变心,再到愁绪难遣,尽显傅玄乐府诗擅长描摹闺中情态、细腻刻画女子心绪的特点,将闺中女子的痴情与怨怼刻画得入木三分。
背景介绍
《乐府解题》曰:“《西长安行》,晋傅休奕云:‘所思兮何在?乃在西长安。’其下因叙别离之意也。”《乐府诗集》列于杂曲。按此篇风格可知,这首诗是作者模仿汉《铙歌·有所思》而作。
作者介绍
傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。