明月篇
魏晋
·
傅玄
诗文内容
全文共 80 字
皎皎明月光,灼灼朝日晖。
昔为春蚕丝,今为秋女衣。
丹唇列素齿,翠彩发蛾眉。
娇子多好言,欢合易为姿。
玉颜盛有时,秀色随年衰。
常恐新间旧,变故兴细微。
浮萍本无根,非水将何依。
忧喜更相接,乐极还自悲。
昔为春蚕丝,今为秋女衣。
丹唇列素齿,翠彩发蛾眉。
娇子多好言,欢合易为姿。
玉颜盛有时,秀色随年衰。
常恐新间旧,变故兴细微。
浮萍本无根,非水将何依。
忧喜更相接,乐极还自悲。
译文
我的心地十分皎洁就像那明月光,十分明亮又像那朝日的光辉。
从前我像春丝那样年轻貌美,如今却像秋衣那样担心被更换荒废。
从前的我红唇露出洁白的齿,像翠鸟的毛羽一般有着弯弯的蛾眉。
娇美的女子总会听到许多好话,欢会之时更容易显露出千姿百媚。
但如玉般的容颜也有盛极而衰之时,秀丽的姿色会随着年岁而变得老羸。
我常常担心丈夫爱上新人就会抛开我这旧人,这样重大的变故常会发生于细微。
我就像浮萍没有根,离开了水还能去依靠谁?
眼前忧喜更相接,乐极之时自己却感到忧惧和伤悲。
从前我像春丝那样年轻貌美,如今却像秋衣那样担心被更换荒废。
从前的我红唇露出洁白的齿,像翠鸟的毛羽一般有着弯弯的蛾眉。
娇美的女子总会听到许多好话,欢会之时更容易显露出千姿百媚。
但如玉般的容颜也有盛极而衰之时,秀丽的姿色会随着年岁而变得老羸。
我常常担心丈夫爱上新人就会抛开我这旧人,这样重大的变故常会发生于细微。
我就像浮萍没有根,离开了水还能去依靠谁?
眼前忧喜更相接,乐极之时自己却感到忧惧和伤悲。
赏析
《明月篇》是魏晋傅玄的闺怨诗作,全诗以比兴开篇,皎皎明月、灼灼朝日起兴,衬出时光流转不息;“春蚕丝”变“秋女衣”,暗喻年华悄然更迭。诗人先绘女子娇美姿容,丹唇素齿、翠蛾玉颜,尽显青春盛态,随即笔锋陡转,写“玉颜盛有时,秀色随年衰”,直抒年华易逝的怅惘。“常恐新间旧,变故兴细微”,道尽闺中女子对情移事改的深忧;以“浮萍本无根,非水将何依”自喻,尽显女子在情爱中的依附与无措。末句“忧喜更相接,乐极还自悲”,将闺中愁思升华为对人生无常的体悟。傅玄善写乐府,此诗语言质朴清丽,情感细腻深沉,从闺阁小情切入,暗含对世事变迁的感慨,是魏晋闺怨诗中的佳作。
作者介绍
傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。