送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居
唐代
·
卢纶
诗文内容
全文共 178 字
白须宗孙侍坐时，愿持寿酒前致词。
致词何所拟？愿自边城始。
边城贵者李将军，战鼓遥疑天上闻。
屯田布锦周千里，牧马攒花溢万群。
白云本是乔松伴，来绕青营复飞散。
三声画角咽不通，万里蓬根一时断。
丰州闻说似凉州，沙塞清明部落稠。
行客已去依独戍，主人犹自在高楼。
梦视旌旆何由见，每值清风一回面。
洞里先生那怪迟，人天无路自无期。
砂泉丹井非同味，桂树榆林不并枝。
吾翁致身殊得计，地仙亦是三千岁。
莫着戎衣期上清，东方曼倩逢人轻。
致词何所拟？愿自边城始。
边城贵者李将军，战鼓遥疑天上闻。
屯田布锦周千里，牧马攒花溢万群。
白云本是乔松伴，来绕青营复飞散。
三声画角咽不通，万里蓬根一时断。
丰州闻说似凉州，沙塞清明部落稠。
行客已去依独戍，主人犹自在高楼。
梦视旌旆何由见，每值清风一回面。
洞里先生那怪迟，人天无路自无期。
砂泉丹井非同味，桂树榆林不并枝。
吾翁致身殊得计，地仙亦是三千岁。
莫着戎衣期上清，东方曼倩逢人轻。
译文
① 李将军：指汉李广。匈奴称他是飞将军。
② 屯田：用戍卒开荒种田。
③ 攒花、布锦：都是形容词。是说马群色杂如攒花，田园齐整如布锦。
④ 白云：指送别的那人。
⑤ 青营：指本人的营寨。
⑥ 画角：军乐。
⑦ 丰州：唐朝时的丰州，在今内蒙古鄂尔多斯右翼旗与麟州接连。
⑧ 凉州：在甘肃。
⑨ 旌旆：指送别的那人。
⑩ 洞里先生：仙人。
⑾ 这几句是说我们两人志趣不同，行径各异，相见无期。
⑿ 地仙：指地上的神仙，这里指别者无意功名，归隐修仙。
⒀ 戎衣：军人的服装。
展开阅读全文 ∨
② 屯田：用戍卒开荒种田。
③ 攒花、布锦：都是形容词。是说马群色杂如攒花，田园齐整如布锦。
④ 白云：指送别的那人。
⑤ 青营：指本人的营寨。
⑥ 画角：军乐。
⑦ 丰州：唐朝时的丰州，在今内蒙古鄂尔多斯右翼旗与麟州接连。
⑧ 凉州：在甘肃。
⑨ 旌旆：指送别的那人。
⑩ 洞里先生：仙人。
⑾ 这几句是说我们两人志趣不同，行径各异，相见无期。
⑿ 地仙：指地上的神仙，这里指别者无意功名，归隐修仙。
⒀ 戎衣：军人的服装。
展开阅读全文 ∨
赏析
这首诗是卢纶为送别从叔辞去丰州幕府职务归嵩阳旧居而作，兼具送别深情与边塞意趣。开篇以宗孙持酒致词的场景切入，自然引出对丰州边塞的铺叙：战鼓震天的军威、绵延千里的屯田、成群的牧马，勾勒出丰州的雄阔气象，暗含对从叔幕府生涯的感念。继而以“三声画角咽不通”将笔锋拉回离情，以蓬根断落喻离别之痛，情韵沉郁。后半部分转写嵩阳旧居的清逸仙境，以砂泉丹井、桂树榆林与边塞景象形成对照，赞许从叔归隐的选择，末句以东方曼倩为喻，劝其抛却戎事羁绊，乐享自在生涯。全诗结构跌宕，融雄浑边塞风致与淡远归隐之思于一体，情真意切，尽显大历诗风的写实与抒情特质。
作者介绍
卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。