冬夜赠别友人

唐代 · 卢纶

诗文内容

全文共 56 字
愁听千家流水声,相思独向月中行。
侵阶暗草秋霜重,遍郭寒山夜月明。
连年客舍唯多病,数亩田园又废耕。
更送乘轺归上国,应怜贡禹未成名。

译文

我愁绪满怀地听着千家万户附近流水的潺潺声,心中满是相思之情,独自一人在月光下缓缓前行。
秋霜浓重,已悄然侵上台阶边的暗色草丛,夜月明光照亮着城外连绵不绝的寒冷山峦。
多年来漂泊在外,寄居客舍,身体也常常抱恙,疾病缠身,家中的数亩田园也因无人打理而荒废,早已不再耕种。
而此刻又要被派遣乘坐驿车返回京城,心中不禁感叹应有人可怜我如同贡禹一般,虽有才华却至今未能功成名就。

赏析

卢纶为大历十才子之一,仕途偃蹇,这首《冬夜赠别友人》将送别愁绪与身世之感交融。首联以千家流水、月夜独行之景,烘托独处相思的孤寂愁情;颔联暗草秋霜、寒山夜月的凄清画面,进一步渲染冬夜送别的悲凉氛围,景中含情。颈联笔锋转至自身,连年客居、多病缠身,田园荒废,尽显人生困顿。尾联送友人乘轺归京,自比未成名的贡禹,借典故抒发怀才不遇的怅惘。全诗情景交融,将别情与失意交织,文风沉郁真挚,既见对友人的惜别,亦露自身壮志难酬的落寞,是大历诗风悲婉特质的体现。

作者介绍

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。