李端公
唐代
·
卢纶
诗文内容
全文共 40 字
故关衰草遍,离别自堪悲。(自堪悲 一作:正堪悲)
路出寒云外,人归暮雪时。
少孤为客早,多难识君迟。
掩泪空相向,风尘何处期。(掩泪 一作:掩泣)
路出寒云外,人归暮雪时。
少孤为客早,多难识君迟。
掩泪空相向,风尘何处期。(掩泪 一作:掩泣)
译文
故乡枯萎的野草遍地蔓延,这般离别场景,本就足以让人悲伤。
你要踏上的路途伸向寒云之外,我独自归来时只见暮雪纷飞。
年少时便失去亲人,早早漂泊他乡为客;世事多难,遗憾与你相识得太晚。
如今只能掩面垂泪,空自向着你离去的方向凝望;这乱世中,不知何时才能再次相聚。
你要踏上的路途伸向寒云之外,我独自归来时只见暮雪纷飞。
年少时便失去亲人,早早漂泊他乡为客;世事多难,遗憾与你相识得太晚。
如今只能掩面垂泪,空自向着你离去的方向凝望;这乱世中,不知何时才能再次相聚。
赏析
《李端公》是卢纶送别友人李端的诗作,饱含深沉的离别之痛与身世之悲。首联以故关衰草遍野的萧索之景开篇,直接点出离别本就可悲,奠定全诗苍凉悲怆的基调。颔联写友人去路远在寒云之外,自己归来时暮雪纷飞,以凄寒的旅途之景烘托送别后的孤寂落寞,景中含情。颈联诗人笔锋一转,叙写自身少孤漂泊、历经多难,遗憾与知己相识太晚,将个人身世之悲与离别之感交融,使悲情更进一层。尾联写诗人徒然掩泪遥望友人离去的方向,叹乱世风尘阻隔,再会无期,将别后的惆怅与对乱世的无奈推向顶点。全诗以景衬情,情景交融,文风沉郁真挚,尽显大历诗坛的悲怆之风。
作者介绍
卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。