过酒家五首·其二

唐代 · 王绩

诗文内容

全文共 20 字
此日长昏饮,非关养性灵。
眼看人尽醉,何忍独为醒。

译文

今天整天都在昏沉地饮酒,并非为了修养心性陶冶精神。
眼看身边众人都已沉醉,又怎能忍心独自保持清醒呢?

赏析

王绩号东皋子,以嗜酒闻名,曾因酒辞官归隐,这首《过酒家五首·其二》正是其饮酒心境的直白吐露。开篇‘此日长昏饮,非关养性灵’,打破世人将饮酒与养性挂钩的常规,直言整日沉醉并非为了陶冶性情,直接点破饮酒背后的无奈。后两句‘眼看人尽醉,何忍独为醒’,化用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故,却反其意而用之:屈原坚守清白不愿同流合污,王绩则因目睹隋末唐初动荡后世人沉醉的现实,不愿独自清醒承受孤独与痛苦,选择以酒麻醉,逃避世俗。全诗质朴无华,语言直白,将对现实的失望、归隐后的苦闷与无奈,借饮酒之事娓娓道来,看似颓唐,实则暗含对污浊世风的不满。

作者介绍

王绩(约585~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》 ,撰 《酒经》 《酒谱》 。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。