赠程处士

唐代 · 王绩

诗文内容

全文共 40 字
百年长扰扰,万事悉悠悠。
日光随意落,河水任情流。
礼乐囚姬旦,诗书缚孔丘。
不如高枕枕,时取醉消愁。

译文

人生百年,世事纷乱繁多,让人忧愁思虑不尽。
阳光任意的洒落在世间,河水凭着心情随意流淌。
礼乐拘禁住了姬旦,诗书束缚住了孔丘。
不如枕在高高的枕头上,时时求得长醉以消除愁闷。

赏析

王绩是初唐著名隐逸诗人,曾三仕三隐,对官场繁文缛节与儒家礼教束缚深感厌倦,《赠程处士》正是其心境的直白流露。开篇“百年长扰扰,万事悉悠悠”,道尽人生世事的纷乱无常,奠定旷达又略带颓丧的基调。“日光随意落,河水任情流”以自然景物的随性自在,反衬人间的拘囿。颔联“礼乐囚姬旦,诗书缚孔丘”大胆颠覆传统认知,将周公、孔子塑为礼教囚徒,实则是对自身及世人被世俗规矩束缚的愤懑。末句“不如高枕枕,时取醉消愁”直抒胸臆,以高枕醉酒的隐逸姿态,表达对自由随性生活的向往,尽显魏晋名士旷达任诞遗风。全诗质朴自然,直陈胸臆,无雕琢之痕。

背景介绍

这首诗具体创作时间不详。在隋、唐两代都曾出仕的王绩,早年曾有襟怀抱负。自谓“弱龄有奇调,无事不兼修”,“明经思待诏,学剑觅封侯”(《晚年叙志示翟处士》)。但在隋唐之际的乱世,他所期待的诏书始终没有到来,“觅封侯”更谈何容易。中年逢丧乱后,便绝意仕进,归隐田庐,过他“置酒烧枯叶,披书坐落花”(《策杖寻隐士》)的生活去了。这首诗也是这一时期他的精神世界的写照。

作者介绍

王绩(约585~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》 ,撰 《酒经》 《酒谱》 。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。