巫峡
唐代
·
杨炯
诗文内容
全文共 80 字
三峡七百里,惟言巫峡长。
重岩窅不极,叠嶂凌苍苍。
绝壁横天险,莓苔烂锦章。
入夜分明见,无风波浪狂。
忠信吾所蹈,泛舟亦何伤!
可以涉砥柱,可以浮吕梁。
美人今何在?灵芝徒自芳。
山空夜猿啸,征客泪沾裳。
重岩窅不极,叠嶂凌苍苍。
绝壁横天险,莓苔烂锦章。
入夜分明见,无风波浪狂。
忠信吾所蹈,泛舟亦何伤!
可以涉砥柱,可以浮吕梁。
美人今何在?灵芝徒自芳。
山空夜猿啸,征客泪沾裳。
译文
三峡共有七百里,人们都说巫峡最长。
重重岩石极为深远,层层山峰高耸入云。
绝壁横空,奇险无比,上面遍布青苔,斑斓如同锦绣。
若不是在午夜根本看不到月亮,即使没有风浪也猛烈。
我遵守忠信之道,在这里泛舟也不会有什么妨碍。
可以经过砥柱山,也可以泛舟吕梁洪。
巫山神女现在在哪里?只留下灵芝独自芬芳。
空荡的山上有猿鸣叫,远行的客人泪水沾湿了衣裳。
重重岩石极为深远,层层山峰高耸入云。
绝壁横空,奇险无比,上面遍布青苔,斑斓如同锦绣。
若不是在午夜根本看不到月亮,即使没有风浪也猛烈。
我遵守忠信之道,在这里泛舟也不会有什么妨碍。
可以经过砥柱山,也可以泛舟吕梁洪。
巫山神女现在在哪里?只留下灵芝独自芬芳。
空荡的山上有猿鸣叫,远行的客人泪水沾湿了衣裳。
赏析
这首《巫峡》是杨炯行经三峡时的抒怀之作。开篇以“三峡七百里,惟言巫峡长”总起,凸显巫峡的绵长雄阔。接着用“重岩窅不极”“绝壁横天险”等句,以夸张、铺陈之笔勾勒巫峡重岩叠嶂、绝壁凌空的险峻风貌,又以“入夜分明见,无风波浪狂”烘托其险绝诡异。后半部分笔锋转至抒情,诗人以“忠信吾所蹈,泛舟亦何伤”直抒胸臆,表明秉持忠信、不惧艰险的操守;继而以“美人”“灵芝”自比,暗喻怀才不遇的怅惘。末句“山空夜猿啸,征客泪沾裳”,借巫峡凄清的猿啸触动征客思乡之泪,将个人情志与山水氛围相融。全诗写景雄浑刚健,抒情沉郁真挚,尽显初唐诗风的风骨,也折射出诗人仕途坎坷中坚守本心的品格。
背景介绍
这首诗作于垂拱元年(685)诗人赴梓州(今四川三台县)任司法参军途经巫峡时。诗人此次由太子詹事司直光崇文馆学士调出为梓州司法参军,是受从弟杨神让附徐敬业叛乱的牵连,带有贬谪的性质,因此心境郁悒,沿途写下的几首山水诗都有忧郁不平之气,而此诗是较典型地体现了作者当时的心灵活动的一篇。
作者介绍
杨炯(650年-692年),字令明,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七。唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的杨炯被举为神童,上元三年(676年)应制举及第,授校书郎。后又任崇文馆学士,迁詹事、司直。垂拱元年(685年),降官为梓州司法参军。天授元年(690年),任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年(692年)秋后改任盈川县令,吏治以严酷著称,卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。