雨霖铃

唐代 · 张祜

诗文内容

全文共 28 字
雨霖铃夜却归秦,犹见张徽一曲新。
长说上皇和泪教,月明南内更无人。

译文

在夜深灯火阑珊、霖雨缠绵时分,唐明皇由蜀中返回长安,安史之乱都过去了,但唐明皇情况就像乐工张徽弹奏的《雨霖铃曲》一样,还是没有什么变化,依旧沉湎声色。
张徽述说唐明皇弹曲垂泪思念杨贵妃,但是明月下南宫深处还是一片寂静,唐明皇黯然落寞。

赏析

这首《雨霖铃》是张祜借唐玄宗与杨贵妃的旧事抒怀之作。安史之乱后,玄宗重返长安,居南内兴庆宫,晚景凄凉。诗以雨霖铃曲为线索,首句点出雨夜归秦的背景,次句写乐工张徽弹奏新曲,引出“上皇和泪教”的往事——当年玄宗在蜀道雨夜,因思念杨贵妃作《雨霖铃》,含泪传授乐工。末句以“月明南内更无人”的清冷场景收束,将玄宗昔时的悲情与今日的孤寂相对照,以乐声牵起旧恨新愁,凝练地抒发了对盛世凋零、帝王晚景凄凉的叹惋。全诗笔法含蓄,以小见大,借具体场景与事件寄寓深沉的历史感怀,文风凄婉动人。

背景介绍

《雨霖铃》原是唐教坊曲名。相传唐玄宗为避安史之乱入蜀,连日霖雨,于郎当驿中闻铃声,问黄旛绰:“铃语云何?”对曰:“似云‘三郎郎当’。”当时宫中称玄宗为三郎,郎当即潦倒之意。玄宗遂采其声谱写《雨霖铃》曲。第一个吹奏此曲的是梨园乐工张徽,那时玄宗因思念杨贵妃,常流泪不止,在亲自传授张徽此曲时尚含着眼泪。回銮做了太上皇,又让张徽奏此曲,以纪念杨贵妃。此诗作于何年何地未详,但从时间上看,当时安史之乱早已过去,诗人或有机会聆听此曲,或因一时有感而作。

作者介绍

张祜(hù)(792年-854年), 字承吉,唐代清河(今邢台市清河县)人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”,张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。