寒食江州满塘驿

唐代 · 宋之问

诗文内容

全文共 56 字
去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲。
遥怜巩树花应满,复见吴洲草新绿。
吴洲春草兰杜芳,感物思归怀故乡。
驿骑明朝发何处?猿声今夜断君肠。

译文

去年上巳节还在洛水边参予修禊盛事,今年却被贬独自在庐山脚下度过寒食节。
遥想巩县应该是花开满树春意盎然了,而眼中所见唯有江中小洲一片新绿而已。
江中小洲兰草与杜若散发出幽幽芳香,让我触情生情想起了中原的亲人与故乡。
明朝骑马上路往南行不知前途在何方,今天夜里听闻清猿的悲啼更加使人断肠。

赏析

这首诗是宋之问漂泊异乡时于寒食节所作。诗人以今昔对比开篇,去年上巳佳节在洛桥边,今年寒食却流落庐山曲,时空流转更衬羁旅漂泊之苦。接着遥想故乡巩树繁花满枝,眼前又见吴洲春草新绿,虚实结合,以明媚春景反衬内心孤寂,触发深切思归之情。末两句以设问“驿骑明朝发何处”展露漂泊的迷茫不安,再以“猿声今夜断君肠”收束,凄清猿声更添断肠之愁。全诗清丽婉转,情感真挚,借寒食佳节之景层层递进抒发异乡游子的思乡之悲,笔法细腻,感染力强。

背景介绍

景云元年(公元710),唐睿宗即位,将
宋之问
等曾依附张易之、
武三思
的人都贬谪发配偏地。此诗就是宋之问前往钦州(今属广西)贬所途经江州(今江西九江)所作。

作者介绍

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。