经梧州

唐代 · 宋之问

诗文内容

全文共 40 字
南国无霜霰,连年见物华。
青林暗换叶,红蕊续开花。
春去闻山鸟,秋来见海槎。
流芳虽可悦,会自泣长沙。

译文

南国冬暖而没有霜霰,连年能见景物的美华。
青翠的树木暗换老叶,红花开过连续又开花。
春去听山鸟婉转鸣叫,秋来见江浮渡海木槎。
美好的流光虽可愉悦,但却应为遭贬而流泪。

赏析

宋之问的《经梧州》作于其流放岭南途中,彼时他因政治牵连被贬,途经梧州触景生情。诗的前六句描绘岭南无霜霰、四季物华常新的景致:青林暗换叶,红蕊续开花,春闻山鸟啼,秋见海槎浮,尽显岭南的盎然生机。诗人笔锋陡转,以‘流芳虽可悦,会自泣长沙’收束,借贾谊被贬长沙的典故,将眼前悦目景致与自身贬谪悲苦形成强烈反差。全诗以乐景衬哀情,清丽细腻的写景中暗藏深沉悲愤,把漂泊失意、壮志难酬的愁苦寄寓山水间,委婉真切地抒发了贬谪之人的身世之悲,文风自然深沉,抒情与写景交融无间。

背景介绍

景云元年(公元710年),唐睿宗即位,认为
宋之问
曾附张易之、
武三思
,“狯险盈恶”诏流钦州(今广西钦州县)。宋之问在唐睿宗即位的第二年春天到达桂林,同年秋天起程继续前往流放地钦州。他乘船从漓江、桂林顺流而下,经梧州再溯浔江而上,沿途有感秀丽江山,写出了一些佳绝的旅游诗篇,如《下桂江县黎壁》《下桂江龙目滩》《发藤州》等,《经梧州》便是其中的一首。

作者介绍

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。